รู้ภาษาไทยเพียงเล็กน้อยก็ทำให้การเที่ยวเปลี่ยนไปได้มาก คำทักทาย คำขอบคุณ และคำบอกทางไม่กี่คำช่วยให้การนั่งแท็กซี่ การซื้อของตามแผงในตลาด และการเช็กอินโรงแรมง่ายขึ้น และคนไทยส่วนใหญ่ก็ยินดีเมื่อเห็นใครพยายามพูดภาษาของตน คู่มือนี้พูดถึงแอปที่มีคอร์สภาษาไทย ลักษณะของภาษาไทย แผนเรียนง่าย ๆ สำหรับช่วงหลายสัปดาห์ก่อนบิน และแหล่งฝึกพูดเมื่อมาถึงแล้ว
ราคาและแพ็กเกจของแอปเปลี่ยนบ่อย คู่มือนี้จึงไม่ระบุราคา ควรตรวจสอบข้อเสนอปัจจุบันในสโตร์แอปก่อนสมัครสมาชิก ข้อมูลแอปด้านล่างตรวจสอบเมื่อเดือนกันยายน 2026
แอปเรียนภาษาไทยที่น่าใช้ที่สุด
ไม่มีแอปไหนที่สมบูรณ์แบบในแอปเดียว ผู้เรียนส่วนใหญ่ได้ผลดีเมื่อใช้แอปคอร์สหนึ่งแอปสำหรับฝึกพูด เครื่องมือแปลภาษาหนึ่งตัว และฝึกกับคนจริงทุกวัน รายการด้านล่างคือเครื่องมือที่ยืนยันแล้วว่ามีภาษาไทยให้เรียนหรือใช้งาน
Pimsleur: เหมาะที่สุดสำหรับการฝึกพูดและฟัง
Pimsleur มีคอร์สภาษาไทยมาตรฐาน (Standard Thai) คือภาษาไทยกลางที่พูดกันในกรุงเทพฯ และใช้กันทั่วประเทศ บทเรียนแรกเรียนฟรี จึงลองวิธีสอนก่อนจ่ายเงินได้
เป็นคอร์สแบบเสียง ผู้เรียนฟัง พูดตาม และตอบออกเสียง ซึ่งช่วยฝึกหูให้คุ้นกับวรรณยุกต์ตั้งแต่วันแรก
- เหมาะกับ: การพูด การออกเสียง และการฟัง
- ไม่ค่อยเหมาะกับ: ผู้เรียนที่อยากเริ่มจากการอ่านและเขียน
- เหมาะที่สุดสำหรับ: ผู้ที่ชอบเรียนระหว่างเดิน ระหว่างเดินทางไปทำงาน หรือบนเที่ยวบินยาว
เว็บไซต์: คอร์สภาษาไทยของ Pimsleur
Ling: บทเรียนสั้น ๆ บนมือถือ
Ling มีคอร์สภาษาไทยทั้งบน iOS และ Android พร้อมช่วงทดลองใช้ฟรี บทเรียนสั้นและเล่นคล้ายเกม จึงแทรกบทเรียนได้ง่ายแม้ในช่วงพักดื่มกาแฟ
- เหมาะกับ: คำศัพท์และวลีในชีวิตประจำวัน และการทำความรู้จักตัวอักษรไทยเบื้องต้น
- ไม่ค่อยเหมาะกับ: บทสนทนายาว ๆ
- เหมาะที่สุดสำหรับ: ผู้เริ่มต้นที่อยากสร้างนิสัยเรียนทุกวันบนมือถือ
เว็บไซต์: คอร์สภาษาไทยของ Ling
Google Translate: เครื่องมือฟรีสำหรับนักเดินทาง
Google Translate (Google แปลภาษา) ไม่ใช่คอร์สเรียน แต่เป็นเครื่องมือฟรีที่มีประโยชน์ที่สุดสำหรับนักเดินทางในประเทศไทย พิมพ์หรือพูดประโยคหนึ่ง แล้วยื่นคำแปลภาษาไทยให้คู่สนทนาดูได้
แอปยังใช้งานได้โดยไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ตมือถือ เมื่อดาวน์โหลดภาษาไทยไว้แล้ว ในแอปให้แตะไอคอนดาวน์โหลดข้างชื่อภาษา ควรทำขณะต่อ Wi-Fi และควรทำที่บ้านก่อนบิน เพื่อให้แอปใช้งานได้ตั้งแต่วินาทีที่เครื่องลงจอด
หน้าช่วยเหลือ: การใช้ภาษาแบบออฟไลน์ใน Google Translate
เครื่องมือไหนเหมาะกับงานไหน
| เครื่องมือ | ทำอะไรได้ | เริ่มใช้ฟรี | เหมาะที่สุดสำหรับ |
|---|---|---|---|
| Pimsleur | คอร์สเสียงภาษาไทยมาตรฐาน | บทเรียนแรกฟรี | การพูดและวรรณยุกต์ |
| Ling | บทเรียนสั้นบนมือถือ (iOS, Android) | ทดลองใช้ฟรี | คำศัพท์และการเรียนทุกวัน |
| Google Translate | แปลภาษา ใช้แบบออฟไลน์ได้ด้วย | ฟรี | ป้าย เมนู และคำถามสั้น ๆ |
ตรวจสอบเมื่อเดือนกันยายน 2026 ราคาและข้อเสนอฟรีอาจเปลี่ยน ควรตรวจสอบในสโตร์แอปอีกครั้ง
ยังมีแอปอื่นอีกมากที่มีแฟลชการ์ด ติวเตอร์ หรือระบบแลกเปลี่ยนภาษา ควรลองเวอร์ชันฟรีก่อนจ่ายเงิน
ภาษาไทยต่างจากภาษาอื่นอย่างไร
วรรณยุกต์ห้าเสียง
ภาษาไทยกลางมีวรรณยุกต์ห้าเสียง ได้แก่ เสียงสามัญ เอก โท ตรี และจัตวา พยางค์เดียวกันอาจมีความหมายต่างกันตามเสียงวรรณยุกต์ ตัวอย่างที่ใช้กันเป็นมาตรฐานคือพยางค์ "kha"
| เสียง | ภาษาไทย | ความหมาย |
|---|---|---|
| สามัญ | คา | ติดคา ติดค้าง |
| เอก | ข่า | ข่า (เครื่องเทศ) |
| โท | ค่า | ค่า มูลค่า |
| ตรี | ค้า | ค้าขาย |
| จัตวา | ขา | ขา (อวัยวะ) |
ใช้คำชุดนี้ชุดเดียวเพื่อเข้าใจหลักของวรรณยุกต์ แทนการท่องรายการคำยาว ๆ การพูดผิดบ้างเป็นเรื่องปกติ คนไทยมักเข้าใจผู้เรียนจากบริบทอยู่แล้ว
ตัวอักษรไทย
ภาษาไทยมีตัวอักษรของตัวเอง ซึ่งพัฒนามาจากอักษรขอมโบราณ มีพยัญชนะ 44 ตัว ในจำนวนนี้ 2 ตัว (ฃ และ ฅ) เลิกใช้แล้ว มีรูปสระ 16 รูป ที่ประกอบกันเป็นสระได้อย่างน้อย 32 แบบ และมีรูปวรรณยุกต์ 4 รูป สระอาจวางไว้หน้า หลัง บน หรือล่างพยัญชนะ และเขียนคำติดกันโดยไม่เว้นวรรคระหว่างคำ
ดังนั้นการเรียนตัวอักษรต้องใช้เวลาเป็นสัปดาห์ ไม่ใช่ไม่กี่วัน ถ้ามาเที่ยวระยะสั้น ควรเน้นการพูด ถ้าอยู่นานหรือกลับมาบ่อย การอ่านออกจะช่วยให้เข้าใจป้ายตามถนนและเมนูอาหาร
ภาษาราชการหนึ่งภาษา ภาษาท้องถิ่นอีกหลายภาษา
ภาษาไทยกลางเป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียว และเป็นภาษาที่แอปต่าง ๆ สอน มีผู้พูดภาษาไทยเป็นภาษาแรกหรือภาษาที่สองประมาณ 71 ล้านคน (ประมาณการปี 2024) ในประเทศไทยมีภาษาที่ใช้พูดกันมากกว่า 60 ภาษา รวมถึงภาษาอีสานในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (ใกล้เคียงภาษาลาว) ภาษาไทยถิ่นเหนือ และภาษาไทยถิ่นใต้ คนส่วนใหญ่ในภูมิภาคเหล่านี้เข้าใจภาษาไทยกลางด้วย ภาษาไทยที่เรียนจากแอปจึงใช้ได้ทั่วประเทศ
เคล็ดลับวางแผนการเรียน
- เริ่มจากเสียงและวรรณยุกต์ ฟังให้คุ้นก่อนเริ่มอ่าน
- เรียนวลีสุภาพก่อน คำพูดสุภาพไม่กี่คำมีประโยชน์ระหว่างเที่ยวมากกว่ารายการคำศัพท์ยาว ๆ
- เพิ่มตัวอักษรถ้ามีเวลา เรียนทีละไม่กี่ตัว
- ฝึกวันละนิดทุกวัน การเรียนสั้น ๆ ทุกวันได้ผลดีกว่าเรียนยาวครั้งเดียวต่อสัปดาห์
แผนง่าย ๆ ก่อนออกเดินทาง
ถ้ามีเวลาสักสองสามสัปดาห์ก่อนบิน ลำดับนี้ใช้ได้ดีกับผู้เริ่มต้นส่วนใหญ่
| ช่วง | เน้นเรื่อง | เครื่องมือ |
|---|---|---|
| สัปดาห์แรก ๆ | คำทักทาย คำสุภาพ วรรณยุกต์ | Pimsleur, Ling |
| สัปดาห์กลาง ๆ | ตัวเลข อาหาร การบอกทาง | Ling |
| สัปดาห์สุดท้าย | วลีสำหรับแท็กซี่ โรงแรม และร้านอาหาร | Ling, Google Translate |
| ก่อนบิน | ดาวน์โหลดภาษาไทยไว้ใช้แบบออฟไลน์ | Google Translate |
วลีที่ควรเรียนก่อน
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | อ่านว่า |
|---|---|---|
| Hello | สวัสดี | sawatdee |
| Thank you | ขอบคุณ | khop khun |
| No problem | ไม่เป็นไร | mai pen rai |
| Go straight | ตรงไป | trong pai |
| Turn left | เลี้ยวซ้าย | liao sai |
| Turn right | เลี้ยวขวา | liao khwa |
| Stop here | จอดที่นี่ | jot thi ni |
ผู้ชายลงท้ายประโยคด้วย khrap (ครับ) ส่วนผู้หญิงลงท้ายด้วย kha (ค่ะ) คำสุภาพเหล่านี้ทำให้ทุกวลีฟังดูเป็นมิตรและให้เกียรติผู้ฟัง เช่น "sawatdee khrap" หรือ "khop khun kha"
ก่อนบิน: ดาวน์โหลดและตั้งค่ามือถือ
- ดาวน์โหลดภาษาไทยใน Google Translate ขณะต่อ Wi-Fi เพื่อให้ใช้งานได้โดยไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต
- ดาวน์โหลดบทเรียนของคอร์ส ถ้าแอปรองรับการใช้งานออฟไลน์ จะได้เรียนบนเครื่องบินได้
- วางแผนเรื่องอินเทอร์เน็ตมือถือ ประเทศไทยมีผู้ให้บริการเครือข่ายมือถือหลักสองบริษัท คือ AIS และ True Corporation ซึ่งดูแลทั้งแบรนด์ TrueMove H และ dtac ซิมการ์ดและ eSIM สำหรับนักท่องเที่ยวหาซื้อได้ทั่วไป ควรเปรียบเทียบโปรโมชันปัจจุบันก่อนซื้อ
- บันทึกเบอร์สำคัญไว้: 1155 สำหรับตำรวจท่องเที่ยว ซึ่งมีเจ้าหน้าที่พูดภาษาอังกฤษได้ และ 1669 สำหรับเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์
ถ้าจองรถรับจากสนามบินกับ Smile Taxi Service จะได้รับ eSIM ประเทศไทยฟรี ดาต้า 1 GB ใช้ได้ 7 วัน (ลูกค้าละ 1 ครั้ง) เราจะส่งลิงก์ให้อัตโนมัติหลังจอง ทางแอป Smile Taxi, WhatsApp หรืออีเมล และเติมดาต้าเพิ่มได้ที่ smiletaxiservice.com/esim มือถือจะออนไลน์ได้ทันทีที่เครื่องลงจอด แอปแปลภาษาและข้อความจึงใช้งานได้ตลอดทางไปโรงแรม
ฝึกพูดภาษาไทยที่ไหนในเมืองไทย
ฝึกในสถานการณ์ประจำวัน ที่ผู้คนคุ้นเคยกับการพูดคุยสั้น ๆ และง่าย ๆ
- แผงอาหารริมทางและตลาด สั่งอาหาร ถามราคา และกล่าวขอบคุณ ตัวเลขและคำเกี่ยวกับอาหารจะได้ใช้ซ้ำแล้วซ้ำอีก
- คาเฟ่และร้านเล็ก ๆ ทักทายพนักงานและสั่งของเป็นภาษาไทย คนส่วนใหญ่ยินดีช่วยเมื่อนึกคำไม่ออก
- การนั่งแท็กซี่ คำบอกทางคือคำศัพท์ที่มีประโยชน์ที่สุดสำหรับนักเดินทาง ลองพูด "liao sai" "liao khwa" และ "jot thi ni" กับคนขับ
ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (อีสาน) คนพูดภาษาอีสานกันที่บ้าน แต่ทุกคนเข้าใจภาษาไทยกลาง ใช้วลีภาษาไทยมาตรฐานได้ตามปกติ และเพิ่มคำว่า "khop jai" (ขอบใจ ภาษาอีสานแปลว่าขอบคุณ) เพื่อความเป็นกันเอง
งานและแอปแลกเปลี่ยนภาษาก็เป็นอีกทางเลือกหนึ่ง สถานที่จัดงานเปลี่ยนบ่อย ควรตรวจสอบรายการล่าสุด และนัดพบในที่สาธารณะ
เมื่อภาษากลายเป็นอุปสรรค
นิสัยเล็ก ๆ ไม่กี่อย่างช่วยได้มากเมื่อนึกคำไม่ออก
- เก็บที่อยู่เป็นภาษาไทยไว้ในมือถือ บันทึกชื่อและที่อยู่โรงแรมเป็นภาษาไทยไว้ แล้วยื่นให้คนขับดู ช่วยลดความเข้าใจผิดได้มาก
- โทร 1155 เพื่อขอความช่วยเหลือเป็นภาษาอังกฤษ สายด่วนตำรวจท่องเที่ยวมีเจ้าหน้าที่พูดภาษาอังกฤษได้ ถ้าเป็นเหตุด่วนเหตุร้ายที่ต้องแจ้งตำรวจ โทร 191
กับ Smile Taxi Service จองและส่งข้อความถึงทีมงานเป็นลายลักษณ์อักษรได้ 10 ภาษา ตลอด 24/7 ทาง WhatsApp คนขับไม่ได้พูดภาษาอังกฤษได้ทุกคน แต่สามารถขอคนขับที่พูดภาษาอังกฤษได้ (ขึ้นอยู่กับคิวว่าง) ตอนจอง
ตัวอย่างเช่น รถรับส่งส่วนตัวจากสนามบินสุวรรณภูมิเข้ากรุงเทพฯ ราคาเหมาต่อคัน (ไม่ใช่ต่อคน) เที่ยวเดียว รวมค่าทางด่วนแล้ว คือ รถเก๋ง 600 บาท SUV 800 บาท หรือรถตู้ 1,100 บาท คนขับรอฟรี 60 นาทีที่สนามบิน นับจากเวลาที่เครื่องลงจริง และจ่ายเงินสดเป็นเงินบาทกับคนขับเมื่อถึงปลายทาง ถ้าจ่ายได้เฉพาะบัตร ให้ส่งข้อความขอลิงก์ชำระเงินจากทีมงาน (อาจมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับการสร้างและจัดการลิงก์ชำระเงิน) ยกเลิกฟรีก่อนเวลารับอย่างน้อย 24 ชั่วโมง หลังจากนั้น การยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงมีค่าธรรมเนียม 25% (น้อยกว่า 24 ชม.) 35% (น้อยกว่า 12 ชม.) หรือ 50% (น้อยกว่า 2 ชม.) ของราคา และ 100% หากไม่มาตามนัด ทั้งนี้ใช้กับการจองที่ชำระเงินสดให้คนขับด้วย (รายละเอียด) จองรถเก๋งจากสนามบินสุวรรณภูมิไปกรุงเทพฯ หรือดูเส้นทางและราคาทั้งหมด
คำถามที่พบบ่อย
แอปไหนสอนภาษาไทยบ้าง Pimsleur และ Ling มีคอร์สภาษาไทยทั้งคู่ และเริ่มเรียนได้ฟรีทั้งสองแอป Pimsleur ให้เรียนบทแรกฟรี ส่วน Ling มีช่วงทดลองใช้ฟรี Google Translate ใช้ฟรีและใช้งานแบบออฟไลน์ได้เมื่อดาวน์โหลดภาษาไทยไว้แล้ว
Google Translate ใช้ภาษาไทยแบบออฟไลน์ได้ไหม ได้ แตะไอคอนดาวน์โหลดข้างภาษาไทยในแอป ควรทำขณะต่อ Wi-Fi ก่อนออกเดินทาง
ภาษาไทยเป็นภาษาที่มีวรรณยุกต์จริงหรือ จริง ภาษาไทยกลางมีวรรณยุกต์ห้าเสียง พยางค์ "kha" จึงอาจหมายถึง ติดคา ข่า ค่า ค้าขาย หรือขา ขึ้นอยู่กับเสียงวรรณยุกต์
เรียนตัวอักษรไทยต้องใช้เวลานานเท่าไร ควรเผื่อเวลาเป็นสัปดาห์ ไม่ใช่ไม่กี่วัน ตัวอักษรไทยมีพยัญชนะ 44 ตัว (เลิกใช้แล้ว 2 ตัว) สระอย่างน้อย 32 แบบ และรูปวรรณยุกต์ 4 รูป
ประเทศไทยมีเครือข่ายมือถือค่ายไหนบ้าง มีบริษัทหลักสองบริษัท คือ AIS และ True Corporation ซึ่งดูแลทั้งแบรนด์ TrueMove H และ dtac
ต้องพูดภาษาไทยได้ไหมถึงจะนั่งแท็กซี่ได้ ไม่จำเป็น บันทึกจุดหมายปลายทางเป็นภาษาไทยไว้ในมือถือ และถ้าใช้ Smile Taxi Service สามารถขอคนขับที่พูดภาษาอังกฤษได้ (ขึ้นอยู่กับคิวว่าง) ตอนจอง
มีคำถามก่อนเดินทางหรือเปล่า ส่งข้อความถึงทีมงาน Smile Taxi Service ทาง WhatsApp แล้วเราจะช่วยวางแผนการรับส่งให้