태국어 몇 마디만 알아도 태국 여행이 훨씬 편하고 즐거워집니다. 발음이 완벽할 필요는 없습니다. 태국 사람들은 배우는 사람의 말을 상황으로 알아듣고, 정중하게 말을 건네면 대개 웃는 얼굴로 답해 줍니다. 아래에 상황별로 쓸모 있는 표현을 모았고, 휴대폰으로 바로 보여 줄 수 있도록 태국 문자도 함께 적었습니다.
발음 표기 읽는 법
태국어를 로마자로 적는 방법은 하나로 정해져 있지 않아서, 같은 단어가 "sawatdee", "sawasdee", "sa-wat-dee"처럼 여러 가지로 쓰입니다. 다음 세 가지만 알아 두면 가장 도움이 됩니다.
- **"kh", "ph", "th"**는 k, p, t를 숨을 세게 내뱉으며 내는 소리입니다. "ph"는 영어의 f가 아니고, "th"도 영어의 th가 아닙니다. Phuket은 "poo-ket"처럼 소리 납니다.
- h가 붙지 않은 **"k", "p", "t"**는 숨이 섞이지 않는 소리로, 영어 "skip", "spin", "stop"에 들어 있는 소리와 같습니다.
- **"ng"**는 "ngoen"(돈)처럼 단어 첫머리에도 옵니다. 영어 "sing"의 끝소리처럼 발음합니다.
공손한 말끝: 크랍(khrap)과 카(kha)
태국어는 문장 끝에 공손함을 나타내는 짧은 말을 붙입니다. 어떤 말을 붙이는지는 듣는 사람이 아니라 말하는 사람이 남성인지 여성인지에 따라 정해집니다.
- 남성은 "khrap"(ครับ)이라고 합니다. 빠르게 말할 때는 "khap"이라고 하는 남성이 많습니다.
- 여성은 평서문 끝에 "kha"(ค่ะ), 의문문 끝에는 더 높은 음의 "kha"(คะ)를 붙입니다.
처음 보는 사람, 직원, 나이 드신 분에게 하는 말에는 거의 모두 붙이면 됩니다. "sawatdee khrap", "khop khun kha"처럼요. 이 말만 따로 쓰면 "네, 듣고 있어요"라는 공손한 대답도 됩니다.
태국어에는 모든 상황에 두루 쓰이는 "예"라는 단어가 없습니다. 질문에 답할 때는 질문 속 동사를 되풀이합니다. 누군가 "dai mai?"(할 수 있어요?)라고 물으면 "dai"(할 수 있어요) 또는 "mai dai"(못 해요)라고 답합니다.
인사와 기본 예절
| 한국어 | 태국어 | 발음 |
|---|---|---|
| 안녕하세요 / 안녕히 가세요 | สวัสดี | sawatdee |
| 고맙습니다 | ขอบคุณ | khop khun |
| 미안합니다 / 실례합니다 | ขอโทษ | kho thot |
| 괜찮아요 / 문제없어요 | ไม่เป็นไร | mai pen rai |
| 네, 맞아요 | ใช่ | chai |
| 아니요, 그렇지 않아요 | ไม่ใช่ | mai chai |
| 이해하지 못했어요 | ไม่เข้าใจ | mai khao jai |
| 영어 할 줄 아세요? | พูดภาษาอังกฤษได้ไหม | phut phasa angkrit dai mai |
| 천천히 말해 주세요 | พูดช้า ๆ หน่อย | phut cha cha noi |
| 먼저 갈게요(안녕) | ไปก่อนนะ | pai kon na |
"sawatdee"는 흔히 와이(wai, 두 손바닥을 모으고 살짝 고개를 숙이는 인사)와 함께 합니다. 와이를 받으면 살짝 고개를 숙이며 와이로 답하고, 스님이나 나이 드신 분에게는 손을 더 높이 올립니다. 가게나 호텔 직원이 와이를 하면 미소와 함께 고개를 끄덕이는 것으로 충분합니다.
"mai pen rai"에는 늘 침착함을 지키려는 태국 사람들의 습관이 담겨 있습니다. 사람들 앞에서 화를 내면 모두가 난처해질 뿐, 해결되는 일은 거의 없습니다.
북동부 이산(Isan) 지방에서는 라오어와 가까운 이산어를 쓰지만, 표준 태국어는 누구나 알아듣습니다. 그곳에서도 표준 태국어 표현을 쓰고, 친근한 지역 말로 "khop jai"(고맙습니다)를 덧붙여 보세요.
숫자와 가격
하나부터 열까지만 알면 나머지 숫자는 규칙대로 이어집니다.
| 숫자 | 태국어 | 발음 |
|---|---|---|
| 하나 | หนึ่ง | nueng |
| 둘 | สอง | song |
| 셋 | สาม | sam |
| 넷 | สี่ | si |
| 다섯 | ห้า | ha |
| 여섯 | หก | hok |
| 일곱 | เจ็ด | jet |
| 여덟 | แปด | paet |
| 아홉 | เก้า | kao |
| 열 | สิบ | sip |
| 스물 | ยี่สิบ | yi-sip |
| 백 | หนึ่งร้อย | nueng roi |
| 천 | หนึ่งพัน | nueng phan |
열보다 큰 수에서 끝자리 하나는 "nueng"이 아니라 "et"라고 합니다. 열하나는 "sip-et", 스물하나는 "yi-sip-et"입니다. 스물은 "song-sip"이 아니라 "yi-sip"입니다. 가격에는 "baht"(바트)를 붙여서, "ha-sip baht"는 오십 바트입니다.
가격을 물을 때는 "thao rai?"(เท่าไหร่, 얼마예요?)라고 합니다. 대답을 알아듣지 못했다면 휴대폰 계산기를 건네 상인이 직접 가격을 입력하게 하면 됩니다.
이동할 때와 택시 탈 때
"pai"(ไป, 가다) 뒤에 장소를 붙이면 됩니다. "pai sanam bin"은 "공항으로"라는 뜻입니다.
| 한국어 | 태국어 | 발음 |
|---|---|---|
| ...까지 얼마예요? | ไป ... เท่าไหร่ | pai ... thao rai |
| ...은 어디에 있어요? | ... อยู่ที่ไหน | ... yu thi nai |
| 화장실은 어디에 있어요? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน | hong nam yu thi nai |
| 멀어요? | ไกลไหม | klai mai |
| 직진해 주세요 | ตรงไป | trong pai |
| 좌회전해 주세요 | เลี้ยวซ้าย | liao sai |
| 우회전해 주세요 | เลี้ยวขวา | liao khwa |
| 유턴해 주세요 | กลับรถ | klap rot |
| 여기 세워 주세요 | จอดตรงนี้ | jot trong ni |
| 공항 | สนามบิน | sanam bin |
차를 세워 달라고 할 때 태국 승객들은 보통 "yut"(멈추다)이 아니라 "jot"(주차하다)이라고 말합니다.
기사는 장소를 태국어 이름으로 알고 있는데, 그 발음이 영어 표기와 다르게 들릴 수 있습니다. 호텔 이름과 주소를 태국 문자로 휴대폰에 저장해 두었다가 출발 전에 보여 주세요. 예를 들어 수완나품 공항(Suvarnabhumi Airport)은 태국어로 สุวรรณภูมิ이고, "su-wan-na-phum"이라고 발음합니다.
스마일 택시 기사와 이야기할 때
Smile Taxi Service의 모든 기사가 영어를 하는 것은 아닙니다. 예약할 때 영어 가능한 기사를 요청할 수 있습니다(배정 여건에 따라). 출발 전에 팀에서 기사 이름, 차종, 차량 번호를 보내 드립니다.
수완나품 공항(BKK)에서는 기사가 4층(출국장) 4번 게이트 근처에서 기다리고, 차는 픽업 차선에 섭니다. 알아 두면 좋은 말은 "chan si"(ชั้น 4, 4층)와 "pratu si"(ประตู 4, 4번 게이트)입니다. 짐을 찾은 뒤 WhatsApp으로 팀에 메시지를 보내면 5~10분쯤 뒤에 차가 도착합니다. 공항 픽업에는 60분 무료 대기가 포함되며, 대기 시간은 실제 착륙 시각부터 계산합니다.
스마일 택시 요금은 차량당(인원당 아님) 편도 고정 요금이고 고속도로 통행료도 포함되어 있어서 흥정할 필요가 없습니다.
- 수완나품 공항 → 방콕: 세단 600바트, SUV 800바트, 밴 1,100바트. 수완나품에서 방콕까지 세단 예약하기
- 수완나품 공항 → 파타야: 세단 1,200바트, SUV 1,500바트, 밴 1,800바트. 수완나품에서 파타야까지 세단 예약하기
요금은 도착 후 기사에게 현금(태국 바트)으로 결제합니다. 카드로만 결제할 수 있다면 팀에 메시지를 보내 결제 링크를 받으세요. 결제 링크 생성·관리 수수료가 추가될 수 있습니다. 픽업 24시간 전까지 무료 취소가 가능합니다. 그 이후의 취소·변경에는 요금의 25%(24시간 전 이후), 35%(12시간 전 이후), 50%(2시간 전 이후)가, 노쇼에는 100%가 부과되며, 기사에게 현금으로 결제하는 경우에도 적용됩니다(자세히 보기). 전체 노선과 요금을 확인하거나, 방콕에서 파타야 가는 방법에서 모든 교통수단을 비교해 보세요.
음식 주문하기
길거리 노점에서는 음식을 가리키며 "ao an ni"(이걸로 주세요)라고 말하면 됩니다.
| 한국어 | 태국어 | 발음 |
|---|---|---|
| 이걸로 주세요 | เอาอันนี้ | ao an ni |
| 안 맵게 해 주세요 | ไม่เผ็ด | mai phet |
| 조금만 맵게 해 주세요 | เผ็ดนิดหน่อย | phet nit noi |
| 고추는 빼 주세요 | ไม่ใส่พริก | mai sai phrik |
| 고기를 먹지 않아요 | ไม่กินเนื้อสัตว์ | mai kin nuea sat |
| 땅콩 알레르기가 있어요 | แพ้ถั่วลิสง | phae thua lisong |
| 덜 달게 해 주세요 | หวานน้อย | wan noi |
| 생수(맹물) | น้ำเปล่า | nam plao |
| 영어 메뉴 있어요? | มีเมนูภาษาอังกฤษไหม | mi menu phasa angkrit mai |
| 맛있어요! | อร่อย | aroi |
| 계산해 주세요 | เก็บเงินด้วย | kep ngoen duai |
"mai phet"으로 주문한 음식도 조금 매울 수 있으니 순한 것부터 시작하세요. "phae"는 "~에 알레르기가 있다"는 뜻으로, 뒤에 음식 이름을 붙입니다. 알레르기가 심하다면 이 문장을 태국 문자로 보여 주세요. "wan noi"는 아이스 커피나 아이스티를 주문할 때 요긴합니다.
쇼핑과 시장
- "Thao rai?"(เท่าไหร่) – 얼마예요?
- "Phaeng pai"(แพงไป) – 너무 비싸요.
- "Lot noi dai mai?"(ลดหน่อยได้ไหม) – 조금 깎아 주실 수 있어요?
- "Du kon"(ดูก่อน) – 일단 구경만 할게요.
- "Mai ao, khop khun"(ไม่เอา ขอบคุณ) – 괜찮아요, 고맙습니다.
시장에서는 웃으며 흥정하고, 상대의 대답은 차분하게 받아들이세요. 가격표가 인쇄되어 붙어 있는 가게는 대개 정찰제이므로 흥정하지 않습니다.
응급 상황 표현과 긴급 전화번호
| 한국어 | 태국어 | 발음 |
|---|---|---|
| 도와주세요! | ช่วยด้วย | chuai duai |
| 경찰을 불러 주세요 | เรียกตำรวจ | riak tamruat |
| 구급차를 불러 주세요 | เรียกรถพยาบาล | riak rot phayaban |
| 병원에 가야 해요 | ต้องไปโรงพยาบาล | tong pai rong phayaban |
| 몸이 안 좋아요 | ไม่สบาย | mai sabai |
| 약국 | ร้านขายยา | ran khai ya |
| 길을 잃었어요 | หลงทาง | long thang |
도착하기 전에 다음 번호를 휴대폰에 저장해 두세요.
- 191: 경찰 및 일반 긴급 신고(911도 연결됩니다).
- 1155: 관광경찰, 영어 가능한 직원이 응대합니다.
- 1669: 응급 의료.
- 1554: 구급차 및 구조.
- 199: 화재.
성조: 발음이 중요한 이유
표준 태국어에는 성조가 다섯 가지 있고, 성조에 따라 단어의 뜻이 달라집니다. 대표적인 예가 "kha"라는 한 음절을 다섯 가지로 발음하는 것입니다.
| 성조 | 태국어 | 뜻 |
|---|---|---|
| 평성 | คา | 걸리다, 박히다 |
| 저성 | ข่า | 갈랑갈(양강) |
| 하강성 | ค่า | 값 |
| 고성 | ค้า | 장사하다 |
| 상승성 | ขา | 다리 |
성조 때문에 말하기를 망설이지는 마세요. 대개는 상황만으로도 뜻이 전달됩니다.
태국 문자는 고대 크메르 문자에서 비롯되었으며, 자음자 44개(그중 두 개는 더 이상 쓰지 않음), 서로 조합해 최소 32가지 모음 형태를 만드는 모음 기호 16개, 성조 부호 4개로 이루어져 있습니다. 간판을 읽고 싶다면 며칠이 아니라 몇 주는 공부해야 한다고 생각하세요.
앱과 연습
- **구글 번역(Google Translate)**은 태국어를 내려받아 두면 데이터 없이도 쓸 수 있습니다. 앱에서 언어 옆의 다운로드 아이콘을 누르면 되며, 출국 전에 Wi-Fi로 받아 두는 것이 좋습니다. 오프라인 번역에 관한 구글 도움말을 참고하세요.
- Pimsleur에는 첫 강의를 무료로 들을 수 있는 표준(중부) 태국어 과정이 있고, Ling에는 무료 체험이 가능한 iOS·안드로이드용 태국어 과정이 있습니다.
- 실제 사람과 연습해 보세요. 호텔 직원에게 "sawatdee"라고 인사하고, 식사 한 끼는 태국어로 주문해 보는 것입니다.
자주 묻는 질문
태국어는 정말 성조 언어인가요?
네. 성조가 다섯 가지여서 คา(걸리다)와 ขา(다리)는 서로 다른 단어입니다. 성조가 조금 틀려도 태국 사람들은 대개 상황을 보고 알아듣습니다.
응급 상황에는 어느 번호로 전화해야 하나요?
경찰은 191, 관광경찰(영어 가능)은 1155, 응급 의료는 1669, 화재는 199입니다.
택시 기사들은 영어를 하나요?
모든 기사가 하는 것은 아닙니다. Smile Taxi Service에서는 예약할 때 영어 가능한 기사를 요청할 수 있습니다(배정 여건에 따라).
차량을 예약하거나 노선을 문의하려면 WhatsApp으로 Smile Taxi Service에 메시지를 보내 주세요.