タイを訪れた外国人旅行者は2024年に3,550万人、2025年に3,300万人にのぼり、その大半はタイ語を話しません。あなたもタイ語が話せなくても大丈夫です。出発前にいくつかのツールを準備し、タイ語で書いたメモをスマートフォンに入れておき、落ち着いて感じよく接すれば、日常のほとんどの場面は乗り切れます。このガイドでは、英語が通じる場所、準備しておきたいツール、レストラン・市場・タクシーでのコツ、困ったときの連絡先を紹介します。
英語が通じる場所、通じない場所
ホテル、空港、ツアー会社、国際病院、ショッピングモール、そしてバンコク、プーケット、パタヤ、チェンマイ中心部といった観光地の大きめのレストランでは、英語が広く通じます。
こうした場所から離れるほど、英語は通じにくくなります。
| いる場所 | 英語の通じ方 | いちばん役立つもの |
|---|---|---|
| ホテル、空港、ツアーデスク | たいてい英語が通じる | ゆっくり、簡単な言葉で話す |
| 屋台や地元の市場 | 簡単な単語と数字程度 | 指さし、電卓、タイ語で書いたメモ |
| 小さな町や農村部 | 英語はほとんど通じない | 翻訳アプリと、文字で書いた住所 |
| 地域を問わず年配の人 | 英語はあまり通じないことが多い | 近くにいる若い人に手伝いを頼む |
タイの人は、伝えようと努力する旅行者にはたいてい辛抱強く接してくれます。笑顔、文字で書いた住所、翻訳アプリがあれば、ほとんどの問題はすぐに解決します。
タイの言語
公用語は中部タイ語だけです。タイ語には五つの声調があります。「カー（kha）」という同じ音節でも、声調によって「引っかかる」（คา）、「ナンキョウ（ガランガル）」（ข่า）、「価値」（ค่า）、「商売する」（ค้า）、「脚」（ขา）と意味が変わります。そのため、英語のアルファベットで書かれた地名を読み上げても通じないことが多い一方、同じ地名をタイ文字で見せればたいてい伝わります。
タイでは60を超える言語が話されています。2011年のICERD報告書とEthnologueによる推定話者数は次のとおりです。
| 言語 | 主な地域 | 話者数（推定） |
|---|---|---|
| 中部タイ語（母語として） | 中部、バンコク | 約20百万人 |
| イサーン語（ラオ語に近い） | 東北部 | 約15百万人 |
| 北部タイ語（カム・ムアン） | 北部（チェンマイ周辺） | 約6百万人 |
| 南部タイ語（パック・タイ） | 南部 | 約4.5百万人 |
| パタニ・マレー語 | 最南部 | 約1.1〜1.4百万人 |
北部の山岳地帯では、カレン語（話者約400,000人）やモン語（Hmong、2010年の国勢調査で約149,000人）といった山地民の言語が話されています。
旅行者にとってのポイント：標準タイ語のフレーズはどこでも通じます。イサーン地方では家庭でイサーン語を話す人が多いものの、誰もが中部タイ語を理解します。イサーン語の「コップチャイ」（khop jai、ありがとう）を使えば、ちょっとした親しみが伝わります。
出発前に準備しておきたいツール
オフラインで使える翻訳アプリ
いちばん頼りになるのはGoogle翻訳です。出発前にアプリを開き、言語リストからタイ語を探して、横にあるダウンロードアイコンをタップしてください。ダウンロードはWi-Fi環境で行いましょう。タイ語をダウンロードしておけば、モバイルデータ通信がなくても翻訳できます。
到着前に、次の三つの機能を使えるようにしておきましょう。
- テキスト入力：英語で短い文を入力し、表示されたタイ語を相手に見せます。
- 会話：スマートフォンに向かって話し、相手にはタイ語で答えてもらいます。
- カメラ：メニューや看板にカメラを向けると、英語に訳して読めます。
文は短くしましょう。一文に一つの内容にすると、いちばん正確に翻訳されます。
メッセージアプリ
話すよりも、文字で伝えるほうが簡単なことはよくあります。WhatsAppやLINEなら、ホテルやツアー会社、ドライバーがメッセージを読み、必要なら翻訳して返信できるうえ、時間・住所・料金のやり取りがお互いに記録として残ります。連絡先は出発前に登録しておきましょう。
紙とスクリーンショットの控え
スマートフォンは電池が切れたり、電波が届かなくなったりします。次のものを控えとして用意しておきましょう。
- ホテルのカード、またはタイ語で書いたホテル名と住所。初日にフロントで頼んでおきましょう。
- 予約内容、住所、地図のピンのスクリーンショット。
- 食物アレルギーや持病がある場合は、それを伝えるタイ語のメモ。ホテルのスタッフに書いてもらうか、内容を確認してもらいましょう。
タイ語を少し覚えたいなら
いくつかのフレーズを知っているだけでも役に立ちます。2026年9月時点で、Pimsleurには最初のレッスンを無料で受けられる標準（中部）タイ語コースがあり、LingにはiOSとAndroid向けの無料体験付きタイ語コースがあります。まずは「こんにちは」（サワッディー、sa-wat-dee）、「ありがとう」（コップクン、khop khun）、そして丁寧な語尾から覚えましょう。文の終わりに、男性はクラップ（khrap）、女性は**カー（kha）**を付けます。
ネット環境を確保する
翻訳アプリ、地図、メッセージは、モバイルデータ通信があってこそ本領を発揮します。主な携帯キャリアはAISとTrue Corporationで、True Corporationは2023年3月のTrueとdtacの合併以降、TrueMove Hとdtacの両ブランドを運営しています。購入前に、最新のSIMやeSIMのプランを比較しましょう。Smile Taxi Serviceの空港送迎なら、1 GBのデータを7日間使えるタイ用eSIMが無料で付きます（お一人様1回限り）。リンクはご予約後に自動でお送りします。
場面別のコツ
レストランや屋台で
- 料理そのもの、またはスマートフォンの写真を指さし、注文する数を指で示します。
- 「マイ・ペッ」（mai phet、ไม่เผ็ด）は「辛くしないで」という意味です。辛いのが標準の料理が多いので、はっきり伝えましょう。
- 「マイ・サイ…」（mai sai、ไม่ใส่）は「…を入れないで」という意味です。たとえば「マイ・サイ・トゥア」（mai sai thua、ไม่ใส่ถั่ว）は「ピーナッツ抜きで」です。
- 重いアレルギーがある場合は、口頭だけに頼ってはいけません。用意しておいたタイ語のメモを見せ、料理が出てきたときにもう一度確認しましょう。
- 会計のときは「チェック・ビン」（check bin、เช็คบิล）と言うか、空中で字を書くしぐさをします。
タクシーや送迎で
ドライバーがアルファベットを読めないこともあれば、ホテル名を口で言っても通じないこともあります。乗車前にタイ語で書いた目的地か地図のピンを見せ、電波が途切れたときに備えてスクリーンショットも残しておきましょう。配車アプリなら目的地を入力するので、口で伝える必要はありません。
事前予約の専用送迎なら、こうした問題のほとんどを避けられます。Smile Taxi Serviceでは、WhatsAppを使ってすべて文字でやり取りでき、チームが24時間・週7日、10言語で対応します。乗車前には、ドライバーの名前、車種、ナンバープレートをお知らせします。すべてのドライバーが英語を話せるわけではありませんが、予約時に英語を話すドライバーをリクエストできます（空き状況による）。到着ゲートでのネームボードによるお出迎えも、ご希望があれば追加100バーツで承ります。
料金は1台あたりの片道定額で、高速道路料金も含まれています。そのため値段交渉は不要で、走行距離によって料金が変わることもありません。料金の例は次のとおりです。
| ルート | セダン | SUV | バン |
|---|---|---|---|
| スワンナプーム国際空港（BKK）→バンコク市内 | 600バーツ | 800バーツ | 1,100バーツ |
| スワンナプーム国際空港（BKK）→パタヤ | 1,200バーツ | 1,500バーツ | 1,800バーツ |
スワンナプーム国際空港からバンコク市内へのセダンを予約したり、スワンナプーム国際空港からパタヤへのセダンを予約したりできるほか、料金一覧ですべてのルートを確認できます。空港でのお迎えには、実際の着陸時刻から60分の無料待機が含まれます。料金は到着時にドライバーへ現金（タイバーツ）でお支払いください。カードでしか支払えない場合は、チームにメッセージをいただければお支払いリンクをお送りします（リンクの作成・管理に追加手数料がかかる場合があります）。お迎えの24時間前まで無料キャンセルできます。それ以降のキャンセル・変更は料金の25%（24時間前を過ぎてから）、35%（12時間前を過ぎてから）、50%（2時間前を過ぎてから）、ノーショーは100%で、ドライバーへの現金払いの場合も適用されます（詳細）。パタヤへのあらゆる行き方は、ガイド「バンコクからパタヤへの行き方」をご覧ください。
市場やお店で
- 「タオライ？」（thao rai、เท่าไหร่）と聞きましょう。「いくらですか？」という意味です。
- 答えが聞き取れなければ、電卓かスマートフォンを渡して、売り手に値段を打ち込んでもらいます。
- 値段交渉をするときは、同じ画面に希望の金額を打ち込み、感じよく振る舞いましょう。怒った顔より笑顔のほうがうまくいきます。
役に立つしぐさとマナー
- ワイ：胸の前で手のひらを合わせ、軽く頭を下げるあいさつです。ワイをされたらワイで返し、僧侶や目上の人には手をより高い位置で合わせます。店やホテルのスタッフからワイをされたときは、笑顔で軽くうなずけば十分です。
- 落ち着いて振る舞う：人前で怒りを見せると、その場の全員が面目を失い、事態が好転することはまずありません。声を大きくするのではなく、ゆっくり話しましょう。
- 頭と足：人の頭に触れてはいけません。また、人や仏像に足を向けないようにしましょう。
助けが必要なとき
深刻な事態のときは、翻訳アプリで苦労するより電話をかけましょう。
| 番号 | 窓口 |
|---|---|
| 1155 | ツーリストポリス（英語を話すスタッフが対応） |
| 191 | 警察・一般的な緊急通報（911も利用可） |
| 1669 | 医療の緊急事態 |
| 1554 | 救急・救助 |
| 199 | 消防 |
1155と1669は、到着前にスマートフォンに登録しておきましょう。パスポートをなくしたときや領事の支援が必要なときは、自国の大使館に連絡してください。たとえば英国大使館はバンコクのAIA Sathorn Tower 12A階（11/1 South Sathorn Road）にあり、訪問は完全予約制で、問い合わせはFCDOのオンライン問い合わせサービスで受け付けています。
出発前のチェックリスト
- Google翻訳でタイ語をダウンロードし、オフラインで使えるようにする。
- ホテル名と住所をタイ語で保存しておく。
- モバイルデータ通信を用意する。Smile Taxi Serviceの空港送迎なら1 GBの無料タイ用eSIMが付き、リンクは予約後に自動で届く。
- 「こんにちは」「ありがとう」「タオライ？」と、クラップまたはカーを覚える。
- 1155と1669をスマートフォンに登録する。
よくある質問
観光地以外でも英語は通じますか？
観光地ほどは通じません。タイ語で書いたメモを見せるか翻訳アプリを使い、英語で助けが必要なときは1155に電話しましょう。
旅行前にタイ語を勉強する必要はありますか？
いいえ。丁寧なフレーズをいくつか覚え、スマートフォンを準備しておけば、たいていの旅行には十分です。少しでも努力すれば、相手は喜んでくれます。
地名を発音しても、タイの人に通じないのはなぜですか？
タイ語には五つの声調があり、声調を間違えると別の言葉に聞こえてしまうことがあるからです。代わりにタイ文字で書いた地名を見せましょう。
Smile Taxi Serviceのドライバーは英語を話せますか？
全員が話せるわけではありません。予約時に英語を話すドライバーをリクエストでき（空き状況による）、チームは24時間・週7日、10言語でメッセージに対応しています。
まもなく到着されますか？ Smile Taxi ServiceにWhatsAppで、日本語でメッセージをお送りください。送迎の手配はすべて文字のやり取りで行えます。