タイ語をいくつか覚えておくと、タイ旅行がぐっと楽に、そして楽しくなります。発音が完璧である必要はありません。タイの人は文脈から学習者の言葉を汲み取ってくれますし、丁寧に話そうとすれば、たいてい笑顔で応えてくれます。以下では、役立つフレーズを場面ごとにまとめ、スマートフォンで見せられるようタイ文字も添えています。
発音表記の読み方
タイ語をアルファベットで書く方法は一つに決まっていないため、同じ単語でも「sawatdee」「sawasdee」「sa-wat-dee」のように表記が揺れます。特に役立つポイントは次の三つです。
- 「kh」「ph」「th」 は、k・p・t を息を強く出して発音する音です。「ph」は英語の f の音にはならず、「th」も英語の th の音にはなりません。Phuket は「poo-ket」（プーケット）のように発音します。
- h の付かない「k」「p」「t」 は息を出さない音で、英語の「skip」「spin」「stop」に含まれる音に似ています。
- 「ng」 は「ngoen」（お金）のように単語の頭に来ることがあります。英語の「sing」の最後の音のように発音します。
丁寧語の語尾：クラップとカー
タイ語では、文の終わりに丁寧さを表す短い言葉を付けます。どの言葉を使うかは、聞き手ではなく話し手が男性か女性かで決まります。
- 男性は「khrap」（ครับ）と言います。早口では「khap」と言う男性も多くいます。
- 女性は平叙文の終わりに「kha」（ค่ะ）、疑問文の終わりには高めの「kha」（คะ）を付けます。
見知らぬ人やスタッフ、年上の人に話すときは、ほとんどの言葉にこれを付けましょう。「sawatdee khrap」「khop khun kha」のように使います。単独で使うと、丁寧な「はい、聞いています」という意味にもなります。
タイ語には、どんな場面でも使える「はい」にあたる言葉が一つあるわけではありません。質問に答えるときは、その質問の動詞を繰り返します。「dai mai?」（できますか？）と聞かれたら、「dai」（できます）か「mai dai」（できません）と答えます。
あいさつと日常のマナー
| 日本語 | タイ語 | 読み方 |
|---|---|---|
| こんにちは／さようなら | สวัสดี | sawatdee |
| ありがとう | ขอบคุณ | khop khun |
| ごめんなさい／すみません | ขอโทษ | kho thot |
| 気にしないで／大丈夫です | ไม่เป็นไร | mai pen rai |
| はい、そうです | ใช่ | chai |
| いいえ、違います | ไม่ใช่ | mai chai |
| わかりません | ไม่เข้าใจ | mai khao jai |
| 英語を話せますか？ | พูดภาษาอังกฤษได้ไหม | phut phasa angkrit dai mai |
| ゆっくり話してください | พูดช้า ๆ หน่อย | phut cha cha noi |
| もう行きますね（じゃあね） | ไปก่อนนะ | pai kon na |
「sawatdee」には、ワイ（胸の前で手のひらを合わせ、軽く頭を下げるあいさつ）が添えられることがよくあります。ワイをされたら軽く頭を下げてワイを返し、僧侶や年配の人に対しては手を高めの位置に上げます。店やホテルのスタッフからワイをされた場合は、笑顔で軽くうなずけば十分です。
「mai pen rai」には、落ち着きを大切にするタイの人の気質が表れています。人前で怒りをあらわにすると、周りの誰もが気まずい思いをし、何かが解決することもまずありません。
東北部（イサーン）では、ラオス語に近いイサーン語が話されていますが、標準タイ語は誰にでも通じます。現地でも標準タイ語のフレーズを使い、親しみを込めた地元の言葉として「khop jai」（ありがとう）を添えてみましょう。
数字と値段
一から十までを覚えれば、ほかの数字は決まったパターンで言えます。
| 数字 | タイ語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 一 | หนึ่ง | nueng |
| 二 | สอง | song |
| 三 | สาม | sam |
| 四 | สี่ | si |
| 五 | ห้า | ha |
| 六 | หก | hok |
| 七 | เจ็ด | jet |
| 八 | แปด | paet |
| 九 | เก้า | kao |
| 十 | สิบ | sip |
| 二十 | ยี่สิบ | yi-sip |
| 百 | หนึ่งร้อย | nueng roi |
| 千 | หนึ่งพัน | nueng phan |
十より大きい数では、末尾の一は「nueng」ではなく「et」になります。十一は「sip-et」、二十一は「yi-sip-et」です。二十は「song-sip」ではなく「yi-sip」と言います。値段には「baht」を付け、「ha-sip baht」は五十バーツです。
値段を尋ねるときは 「thao rai?」（เท่าไหร่、いくらですか？）と言います。答えが聞き取れなかったら、スマートフォンの電卓を渡して、店の人に金額を打ち込んでもらいましょう。
移動とタクシーの利用
行き先は「pai」（ไป、行く）の後ろに付けます。「pai sanam bin」で「空港まで」という意味になります。
| 日本語 | タイ語 | 読み方 |
|---|---|---|
| …までいくらですか？ | ไป ... เท่าไหร่ | pai ... thao rai |
| …はどこですか？ | ... อยู่ที่ไหน | ... yu thi nai |
| トイレはどこですか？ | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน | hong nam yu thi nai |
| 遠いですか？ | ไกลไหม | klai mai |
| まっすぐ行ってください | ตรงไป | trong pai |
| 左に曲がってください | เลี้ยวซ้าย | liao sai |
| 右に曲がってください | เลี้ยวขวา | liao khwa |
| Uターンしてください | กลับรถ | klap rot |
| ここで止めてください | จอดตรงนี้ | jot trong ni |
| 空港 | สนามบิน | sanam bin |
車を止めてもらうとき、タイ人の乗客は「yut」（止まる）ではなく「jot」（停める）と言うのが一般的です。
ドライバーは場所をタイ語の名前で覚えており、その発音は英語のつづりから想像する音と違うことがあります。ホテルの名前と住所をタイ文字でスマートフォンに保存しておき、乗車前に見せましょう。たとえばスワンナプーム国際空港（Suvarnabhumi Airport）はタイ文字で สุวรรณภูมิ と書き、「su-wan-na-phum」と発音します。
Smile Taxi のドライバーとの会話
Smile Taxi Service のドライバー全員が英語を話せるわけではありません。予約時に、英語を話すドライバーをリクエストできます（空き状況による）。乗車前には、ドライバーの名前、車種、ナンバーをチームからお知らせします。
スワンナプーム国際空港（BKK）では、ドライバーが4階（出発フロア）の4番ゲート付近でお迎えし、車はピックアップ用レーンに停まります。覚えておくと便利な言葉は「chan si」（ชั้น 4、4階）と「pratu si」（ประตู 4、4番ゲート）です。荷物を受け取ったら WhatsApp でチームにメッセージを送ってください。約5〜10分で車が到着します。空港でのお迎えには、実際の着陸時刻から60分の無料待機が含まれます。
Smile Taxi の料金は一台あたり（一人あたりではない）の片道定額料金で、高速道路料金込みです。値段交渉の必要はありません。
- スワンナプーム国際空港からバンコク：セダン600バーツ、SUV 800バーツ、バン1,100バーツ。スワンナプーム国際空港からバンコクまでセダンを予約する
- スワンナプーム国際空港からパタヤ：セダン1,200バーツ、SUV 1,500バーツ、バン1,800バーツ。スワンナプーム国際空港からパタヤまでセダンを予約する
お支払いは、到着時にドライバーへ現金（タイバーツ）でお願いします。カードでしか払えない場合はチームにメッセージを送ってください。お支払いリンクをお送りします（リンクの作成・管理に追加手数料がかかる場合があります）。キャンセルはお迎えの24時間前まで無料です。それ以降のキャンセル・変更は料金の25%（24時間前を過ぎてから）、35%（12時間前を過ぎてから）、50%（2時間前を過ぎてから）、ノーショーは100%で、ドライバーへの現金払いの場合も適用されます（詳細）。全ルートと料金をご覧いただくか、バンコクからパタヤへの行き方ですべての移動手段を比べてみてください。
食事の注文
屋台では、料理を指さして「ao an ni」（これにします）と言いましょう。
| 日本語 | タイ語 | 読み方 |
|---|---|---|
| これにします | เอาอันนี้ | ao an ni |
| 辛くしないで | ไม่เผ็ด | mai phet |
| 少し辛めで | เผ็ดนิดหน่อย | phet nit noi |
| 唐辛子を入れないでください | ไม่ใส่พริก | mai sai phrik |
| 肉は食べません | ไม่กินเนื้อสัตว์ | mai kin nuea sat |
| ピーナッツアレルギーがあります | แพ้ถั่วลิสง | phae thua lisong |
| 甘さ控えめで | หวานน้อย | wan noi |
| 水（プレーンウォーター） | น้ำเปล่า | nam plao |
| 英語のメニューはありますか？ | มีเมนูภาษาอังกฤษไหม | mi menu phasa angkrit mai |
| おいしい！ | อร่อย | aroi |
| お会計をお願いします | เก็บเงินด้วย | kep ngoen duai |
「mai phet」で頼んだ料理でも少し辛いことがあるので、まずはマイルドなものから試しましょう。「phae」は「〜にアレルギーがある」という意味で、後ろに食べ物の名前を付けます。アレルギーが重い場合は、フレーズをタイ文字で見せてください。「wan noi」はアイスコーヒーやアイスティーを頼むときに重宝します。
買い物と市場
- 「Thao rai?」（เท่าไหร่）：いくらですか？
- 「Phaeng pai」（แพงไป）：高すぎます。
- 「Lot noi dai mai?」（ลดหน่อยได้ไหม）：少し安くなりませんか？
- 「Du kon」（ดูก่อน）：今は見ているだけです。
- 「Mai ao, khop khun」（ไม่เอา ขอบคุณ）：いりません、ありがとう。
市場では笑顔で値段交渉をし、返ってきた答えは穏やかに受け入れましょう。値札が印刷されている店は基本的に定価販売なので、値段交渉はしないでください。
緊急時のフレーズと電話番号
| 日本語 | タイ語 | 読み方 |
|---|---|---|
| 助けて！ | ช่วยด้วย | chuai duai |
| 警察を呼んでください | เรียกตำรวจ | riak tamruat |
| 救急車を呼んでください | เรียกรถพยาบาล | riak rot phayaban |
| 病院に行かなければなりません | ต้องไปโรงพยาบาล | tong pai rong phayaban |
| 体調が悪いです | ไม่สบาย | mai sabai |
| 薬局 | ร้านขายยา | ran khai ya |
| 道に迷いました | หลงทาง | long thang |
到着前に、次の番号をスマートフォンに登録しておきましょう。
- 191：警察、一般的な緊急通報（911でもつながります）。
- 1155：ツーリストポリス（英語を話せるスタッフが対応）。
- 1669：救急医療。
- 1554：救急車・救助。
- 199：消防。
声調：発音が大切な理由
標準タイ語には五つの声調があり、声調によって単語の意味が変わります。よく使われる例が、「kha」という一つの音節を五通りに発音するものです。
| 声調 | タイ語 | 意味 |
|---|---|---|
| 平声 | คา | 引っかかる |
| 低声 | ข่า | ガランガル |
| 下声 | ค่า | 値打ち |
| 高声 | ค้า | 商売する |
| 上声 | ขา | 脚 |
声調を気にして話すのをためらう必要はありません。たいていは状況から意味が伝わります。
タイ文字は古クメール文字から生まれた文字で、子音字が44（うち二つは現在使われていません）、組み合わせて少なくとも32通りの母音を表す母音記号が16、声調記号が4つあります。看板を読めるようになりたいなら、数日ではなく数週間の学習が必要だと考えておきましょう。
アプリと練習方法
- Google 翻訳 は、タイ語をダウンロードしておけばデータ通信なしでも使えます。アプリで言語の横にあるダウンロードアイコンをタップします。出発前に Wi-Fi 環境でダウンロードしておくのがおすすめです。詳しくはオフライン翻訳に関する Google のヘルプページをご覧ください。
- Pimsleur には標準（中部）タイ語のコースがあり、最初のレッスンは無料です。Ling には iOS・Android 向けのタイ語コースがあり、無料トライアルを利用できます。
- 実際に人と話して練習しましょう。ホテルのスタッフに「sawatdee」とあいさつしたり、食事を一回タイ語で注文したりしてみてください。
よくある質問
タイ語には本当に声調があるのですか？
はい。五つの声調があるため、คา（引っかかる）と ขา（脚）は別の単語です。声調が多少ずれていても、タイの人はたいてい状況から理解してくれます。
緊急時にはどの番号に電話すればよいですか？
警察は191、ツーリストポリス（英語対応）は1155、救急医療は1669、消防は199です。
タクシーのドライバーは英語を話せますか？
全員が話せるわけではありません。Smile Taxi Service では、予約時に英語を話すドライバーをリクエストできます（空き状況による）。
送迎の予約やルートについてのお問い合わせは、WhatsApp で Smile Taxi Service にメッセージをお送りください。