言語とコミュニケーションのFAQ

タイを旅行するのにタイ語が話せなくても困りませんが、いくつかの言葉と便利なツールがあれば、毎日がずっと楽になります。ホテルや空港、観光客向けの多くの店では英語を話すスタッフがいます。観光地を離れると、声を大きくするよりも、翻訳アプリ、タイ語で書いたメモ、そして笑顔のほうがはるかに役立ちます。

タイ語の基本

タイ文字はどのような仕組みですか？

タイ語には独自の文字があり、古クメール文字から発展したものです。子音字は44文字あり、そのうち2文字（ฃとฅ）は現在使われていません。母音記号は16種類で、組み合わせると少なくとも32の母音になります。声調記号は4つです。母音は子音の前、後ろ、上、下のいずれにも付き、単語と単語の間にスペースを入れずに書きます。読めるようになるには数日ではなく数週間かかるため、多くの旅行者はまず話し言葉のフレーズと、よく見かける表示をいくつか覚えるところから始めます。

公用語は中部タイ語のみです。タイ語の話者は第一言語・第二言語を合わせて約71百万人（2024年）で、国内では60を超える言語が話されています。

タイ語は本当に声調言語ですか？

はい。中部タイ語には5つの声調があり、声調が変わると単語の意味も変わります。よく例に挙げられるのが、「kha」という1つの音節を5通りに発音するものです。

最初は声調を間違えて当然です。タイの人は、学習者の言葉をたいてい文脈から理解してくれます。

「khrap」と「kha」とは何ですか？

文の最後に付ける丁寧な語尾です。男性は khrap（ครับ）、女性は kha（ค่ะ）を使います。「サワッディー・クラップ（sa-wat-dee khrap）」または「サワッディー・カー（sa-wat-dee kha）」が丁寧なあいさつです。ほとんどどんなフレーズでも、この語尾を付けるだけで柔らかく、礼儀正しい言い方になります。

覚えておきたいフレーズ

下の読み方は発音の目安として簡単に書いたもので、公式の表記法ではありません。最後に khrap または kha を付けてください。

あいさつと基本

「マイペンライ（mai pen rai）」は、タイ語で最も役に立つフレーズの1つです。「どういたしまして」「気にしないで」「大丈夫」といった意味で耳にします。

値段に使う数字

値段がはっきりしないときは、お店の人にスマートフォンや電卓に打ち込んでもらいましょう。

買い物と食事

移動

緊急時

コミュニケーションに役立つツール

Google翻訳はタイ語をオフラインで使えますか？

はい、アプリ内でタイ語をダウンロードしておけば使えます。Google翻訳を開き、言語の一覧からタイ語を探して、横にあるダウンロードアイコンをタップします。出発前にWi-Fi環境でダウンロードしておけば、到着後にモバイルデータがなくてもアプリが使えます。

タイ語の学習に役立つアプリはありますか？

Pimsleur（ピンズラー）には標準タイ語（中部タイ語）のコースがあり、最初のレッスンは無料です。Ling には iOS と Android 向けのタイ語コースがあり、無料トライアルが利用できます。

スマートフォンはどう準備すればよいですか？

• タイ語キーボードを追加して、タイ語の単語を入力したり貼り付けたりできるようにします。
• ホテルの名前と住所をタイ語で保存しておき、ドライバーに見せます。
• よく使うフレーズをタイ文字でメモに残しておきます。
• 電波が届かなくなったときのために、大事な翻訳はスクリーンショットを撮っておきます。
• 訪れる場所のオフラインマップをダウンロードしておきます。

英語が通じるのはどこですか？

ホテル、空港、国際病院、ツアー会社、観光地の大きめのレストランでは英語が広く使われています。一方、屋台、地元の市場、小さな商店、地方、そして年配の人の間では、英語はあまり通じません。東北部（イサーン地方）では、ラオ語に近いイサーン語を家庭で話す人が多いものの、中部タイ語は誰にでも通じます。現地でも標準タイ語のフレーズを使い、親しみを込めて「コップチャイ（khop jai）」（イサーン語で「ありがとう」）を添えてみましょう。

ボディランゲージとマナー

• ワイ。 両手のひらを合わせ、軽くお辞儀をするタイ式のあいさつです。ワイをされたらワイで返し、僧侶や目上の人には手をより高く上げます。店やホテルのスタッフからワイをされたときは、笑顔で軽くうなずけば十分です。
• 笑顔。 タイの人は、気まずいときや衝突を避けたいときなど、さまざまな場面で笑顔を見せます。笑顔で応えましょう。
• 落ち着いて。 人前で怒りを見せると、その場にいる全員の面子をつぶすことになり、問題の解決にもほとんど役立ちません。落ち着いた、感じのよい話し方のほうが良い結果につながります。
• 頭と足。 頭は体の中で最も尊ばれる部分なので、人の頭には触れないでください。足先を人や仏像に向けないようにします。
• 人を呼ぶとき。 手のひらを下に向け、指を手前に向かって振ります。

タイ語が話せない場合、空港からどう移動すればよいですか？

事前予約の空港送迎を使えば、到着時の言葉の問題はほとんどなくなります。Smile Taxi Serviceの予約ページから予約でき、質問はWhatsAppやLINEで文字でやりとりできます。スタッフは24時間・週7日、9言語で対応しています。すべてのドライバーが英語を話せるわけではありませんが、予約時に英語を話すドライバーをリクエストできます（空き状況による）。

出発前に、スタッフからドライバーの名前、車種、ナンバープレートの番号が届きます。スワンナプーム国際空港（Suvarnabhumi、BKK）では、荷物を受け取ったらWhatsAppまたはLINEでスタッフにメッセージを送ってください。約5〜10分で、4階（出発フロア）の4番ゲート付近の乗車レーンに車が到着します。空港でのお迎えには、実際の着陸時刻から60分の無料待機が含まれます。到着ゲートでのネームボードは、ご希望の場合100バーツの追加料金です。予約時に申し込めば、空港でのお迎えに500MBのタイ用eSIMが無料で付くので、翻訳アプリも到着直後から使えます。

料金は1台あたりの片道定額料金で、高速道路料金込みなので、値段交渉の必要はありません。スワンナプーム国際空港からバンコク市内までは、セダン600バーツ、SUV 800バーツ、バン1,100バーツです。スワンナプーム国際空港からバンコクまでセダンを予約する。チャオプラヤー川の西側（トンブリー側）での乗車・降車は100〜200バーツの追加料金がかかります。支払いは到着時にドライバーへ現金（タイバーツ）で行います。カードでしか支払えない場合は、スタッフにメッセージを送ればPayPalの支払いリンク（手数料5%）をお送りします。お迎えの24時間前まで無料でキャンセルできます。その他のルートは料金一覧をご覧ください。

うまく伝わらないときはどうすればよいですか？

1. もっと簡単な言葉を使うか、同じことをゆっくり言ってみます（大声ではなく）。
2. スマートフォンで写真や地図、タイ語で書いた文字を見せます。
3. 数字は紙に書くか、スマートフォンに打ち込みます。
4. 翻訳アプリに文を話しかけるか、入力します。
5. 近くにいる若い人に頼むか、ホテルに電話して、話している相手に電話を渡します。
6. 深刻なトラブルのときは、ツーリストポリス（1155）に電話してください。

覚えておきたいタイ語の表示は？

登録しておくべき緊急電話番号は？

• 1155：ツーリストポリス（英語を話すスタッフが対応）
• 191：警察・一般的な緊急通報（911でもつながります）
• 1669：医療の緊急通報
• 1554：救急車・救助
• 199：消防

出発前の簡単チェックリスト

• Google翻訳でタイ語をダウンロードし、オフラインで使えるようにする。
• 「こんにちは」「ありがとう」「マイペンライ」と、khrap／kha を覚える。
• タイ語の数字を1から10まで覚える。
• ホテルの住所をタイ語で保存するか、ホテルのカードを持ち歩く。
• 1155と1669をスマートフォンに登録する。

よくある質問

タイ文字は全部で何文字ありますか？

子音字が44文字（うち2文字は現在使われていません）、少なくとも32の母音をつくる母音記号が16種類、そして声調記号が4つあります。

通じるためには声調を覚える必要がありますか？

簡単なフレーズなら必要ありません。声調は大切ですが、タイの人は学習者の言葉をたいてい文脈から理解してくれます。

タイのタクシー運転手は英語を話しますか？

話す人もいますが、話さない人も多いので、行き先をタイ語で書いて見せましょう。Smile Taxi Serviceでは、予約時に英語を話すドライバーをリクエストできます（空き状況による）。

ツーリストポリスの電話番号は？

1155. ツーリストポリスには英語を話すスタッフがいます。

到着後の移動を計画中ですか？Smile Taxi ServiceのスタッフにはWhatsAppやLINEから9言語でメッセージを送れます。すべての定額料金を見ることもできます。

#タイ言語ガイド #タイのコミュニケーションのヒント #基本的なタイ語のフレーズ #文化的コミュニケーション #旅行の言語ハック