读懂泰国人的肢体语言
在泰国,很多话不必说出口。脚放在哪里、怎样递钱、说话是否心平气和,都在传递信息。有些在国内再自然不过的动作,在泰国可能显得失礼;而泰国人的一些手势,游客初来乍到也可能看不明白。
没有人要求游客样样都做对,一个微笑加上一句真诚的道歉,就能化解大多数小失误。不过,了解下面这些基本常识,旅途会更顺利,也能表达对当地人的尊重。这些都是习俗,而不是法律。唯一的例外是王室,下文会专门说明。
头部:身体最受尊重的部位
在泰国文化中,头是身体最受尊重的部位。许多其他规矩都由此而来。
需要避免的行为:
- 不要摸别人的头,也不要揉别人的头发,对小孩也一样。摸摸孩子的头在很多国家是表示友好,却可能让泰国父母感到不自在。
- 避免从别人头顶上方传递物品。如果需要把包递给坐在汽车后座的人,请在肩膀高度或更低的位置递过去。
脚:身体最低的部位
如果说头是身体最高的部位,那么脚就是最低的部位。用脚对着别人,或用脚挪动东西,都被视为不尊重。
| 场合 | 怎么做 |
|---|---|
| 在寺庙里席地而坐 | 把脚收在身后或身体一侧,切勿朝向佛像或僧侣 |
| 与他人坐在一起 | 不要把脚底对着任何人 |
| 有人坐着或躺在地上 | 从旁边绕过去,不要从他们身上跨过 |
| 进入寺庙殿堂或别人家中 | 在门口脱鞋 |
| 歇脚的时候 | 不要把脚搁在桌子、椅子或前排座位上 |
跷二郎腿本身并不失礼,但抬起的那只脚的脚底可能会正对着某个人。
合十礼(wai):泰国的问候方式
合十礼(wai)是泰国的传统问候方式:双手掌心相合置于身前,同时微微低头。泰国人用它来打招呼、道谢、道歉和表示尊敬。
双手究竟该举多高,有一套细致的讲究,但泰国人并不指望游客都懂。简单来说:
- 别人向你行合十礼时,要回礼,双手合十,微微低头。
- 面对僧侣和长辈时,双手举得更高,头低得更深一些。 这表示格外的尊敬。
- 商店或酒店的工作人员向你行合十礼时,微笑点头即可。 你愿意的话也可以回礼,但通常热情地点点头就是回应。
- 如果手里拿满了东西,点头微笑就好。 不必为了行合十礼而特意把东西放下。
手:指人、招呼别人和递接物品
指人。 在泰国,用食指指着别人会让人觉得失礼。指路或示意某个人时,请用整只手,掌心朝上。
招呼别人过来。 西方人掌心朝上、弯曲一根手指勾向自己的手势,在泰国被认为很不礼貌。泰国的做法是伸出手臂,掌心朝下,手指朝自己的方向轻轻往回拨。招呼服务员或路边出租车时也用这个手势,不要打响指或吹口哨。
递接物品。 递东西或接东西时用右手或双手,递名片也一样。想显得更恭敬,可以在用右手递出时,用左手托住右前臂或手肘。日常小事,比如在商店付款,单用右手就可以。
微笑、眼神交流与保持冷静
泰国常被称为“微笑之国”,但泰国人的微笑并不总是代表开心。人们在尴尬时、没听懂时、想委婉拒绝时,或者想缓和紧张气氛时,也会微笑。如果你抱怨之后对方笑了,那并不是在嘲笑你。
这与“面子”的观念有关。当众发火、提高嗓门或批评别人,会让在场所有人都丢面子,包括你自己。心平气和地说话,比大声抱怨更快解决问题。
眼神交流宜短暂而友好。长时间直勾勾地盯着人看,会让人觉得有攻击性。与僧侣或年长许多的人交谈时,目光稍稍向下,是尊敬的表现。
身体接触与个人空间
- 握手在与外国人交往时很常见,尤其是在商务场合和酒店。请让对方先伸手。
- 在公共场合拥抱和亲吻并不常见。
- 同性朋友有时会手牵手或挽着胳膊。这只是友谊的表现,别无他意。
- **陌生人:**避免触碰不认识的人,包括拍拍后背或把手搭在肩上。
- **僧侣:**女性不应触碰僧侣,也不应直接把东西递到僧侣手中。可以把东西放下让他自己拿,或者请一位男士代为转交。
高度、坐姿和从他人身边经过
由于头部受到尊重,高低位置也有讲究。尽量不要站着俯视坐着的人,尤其是长者或僧侣。
- 从坐着的人身边走过时,稍微压低头和肩膀。
- 与坐着的僧侣或长者交谈时,请坐下或蹲下,不要站在高处俯视对方。
- 参观寺庙时要遮住肩膀和膝盖,沙滩装留到海滩再穿。
奏国歌时要肃立
每天08:00和18:00,公园、车站等公共场所会播放泰国国歌,播放期间人们会停下脚步、原地站立。过去不起立会被罚款的规定已经废除,但大多数人仍会站立。王室颂歌是另一首歌。在电影院,每场电影开映前都会播放王室颂歌;戏剧、音乐会和大多数现场演出开始前也会播放,观众都要起立。
王室是唯一涉及法律的话题。无论当面还是在网上,都不要拿王室开玩笑或批评王室。泰国《刑法》第112条规定,每项罪名可判处3至15年监禁,这一条款也曾被用于外国人。
诗丽吉王太后(Queen Sirikit)于2025年10月24日逝世。政府工作人员穿黑色丧服至2026年10月24日。王室火化仪式将于2026年12月15日至19日在曼谷大皇宫旁的王家田广场(Sanam Luang)举行。在此期间参观大皇宫一带时,穿深色、素净的衣服是表示尊重的做法。火化仪式那一周,王家田广场周边很可能人潮拥挤并实行道路封闭,建议把该区域的观光安排在其他日子。
日常场合中的手势
在市场。 用张开的手掌指向商品。想拒绝的话,微笑着轻轻摇头即可。
乘出租车。 并不是每位司机都会说英语,所以手势和写下来的地址会很有帮助。在手机上出示泰文地址,用张开的手掌指明方向,再点头确认。如果是提前预订的接送,这就没那么重要了:Smile Taxi Service会在行程前发送司机的姓名、车型和车牌号,预订时还可以要求会说英语的司机(视安排情况)。从素万那普机场(Suvarnabhumi)到曼谷市区,按车计价(非按人)的单程固定价格为:轿车600泰铢、SUV 800泰铢、面包车1,100泰铢,含高速公路通行费。到达后以现金(泰铢)付给司机。如果只能刷卡,请给团队发消息索取PayPal付款链接(手续费5%)。接送前24小时免费取消。此后取消或变更将收取价格的25%(不足24小时)、35%(不足12小时)或50%(不足2小时),未到场收取100%,向司机支付现金的预订同样适用(详情)。预订素万那普机场至曼谷的轿车,或查看所有路线和固定价格。
如果做错了怎么办
如果意识到自己冒犯了别人,说一句“kho thot”(对不起),再轻轻行个合十礼或点点头,并面带微笑。大多数泰国人都会马上接受。在句末加上礼貌用语“khrap”(男性用)或“kha”(女性用),语气会更柔和。
如果真的需要帮助,可拨打1155联系旅游警察(有会说英语的工作人员),拨打191报警,或拨打1669求助医疗急救。建议在抵达泰国之前就把这些号码存进手机。
常见问题
服务员或店员向我行合十礼,我需要回礼吗? 微笑点头就够了。你愿意的话也可以回礼,但合十礼最要紧的场合是面对长辈和僧侣。
摸别人的头不礼貌吗? 是的。头是身体最受尊重的部位,所以不要去摸,即使是小孩也一样。
怎样招呼服务员或出租车? 伸出手,掌心朝下,手指朝自己的方向往回拨。不要打响指,也不要用弯曲的一根手指勾人过来。
奏国歌时一定要站起来吗? 电影或演出开始前播放王室颂歌时要起立。每天08:00和18:00在公共场所播放国歌时,请停下脚步、原地站立。
泰国还在为王太后服丧吗? 政府工作人员穿丧服至2026年10月24日,王室火化仪式定于2026年12月15日至19日举行。在大皇宫周边,穿深色、素净的衣服是表示尊重的做法。
计划城际接送或机场接送?请通过WhatsApp或LINE联系Smile Taxi Service,或以固定价格在线预订接送。