泰国传统服饰称为 chut thai(ชุดไทย),承载着王室历史、各地的织造传统和风俗习惯。游客如今仍能在婚礼、寺庙仪式和节庆上看到这些传统,也能从人们为一周每一天挑选的衣服颜色中感受到。
主要的传统服饰
大多数泰国传统服饰都是一块简单的布料,靠缠绕、折叠或掖紧来穿着,而不是按身形裁剪缝制。
女装
| 服饰 | 泰文 | 说明 |
|---|---|---|
| 筒裙(pha sin) | ผ้าซิ่น | 筒状长裙,通常长及脚踝,裙摆处常有一条织花边 |
| 披肩(sabai) | สไบ | 一条细长的布,缠绕在胸前,再搭过一侧肩膀 |
| 绊尾幔(chong kraben) | โจงกระเบน | 缠裹而成、形似宽松裤腿的布,男女都穿 |
男装
| 服饰 | 泰文 | 说明 |
|---|---|---|
| 绊尾幔(chong kraben) | โจงกระเบน | 一块长布围在腰间,从两腿之间穿过,再掖进身后 |
| 拉差巴田上衣(Raj pattern) | เสื้อราชปะแตน | 白色立领上衣,五颗纽扣,搭配绊尾幔穿着 |
水布(pha khao ma):万能的一块布
水布(pha khao ma,ผ้าขาวม้า)是一种格子棉布,泰国男子长期以来把它当作腰带、头巾、毛巾或沐浴时的围布。泰国已将水布申报联合国教科文组织(UNESCO)人类非物质文化遗产名录,目前尚未有结果。
泰国民族服装:正式款式
八种女装款式
正式的泰国女性民族服装称为 chut thai phra ratcha niyom(泰国御定民族服装),共有八种款式,均在诗丽吉王后主持下创制,其中包括鲁安通(Ruean Ton)、集拉达(Chitralada)、律实(Dusit)、却克里(Chakri)和希瓦莱(Siwalai)。却克里是用于晚间正式场合的女装款式:长筒裙配一条搭在一侧肩上的披肩,另一侧肩膀裸露。
男性正装
男性正装是 拉差巴田(Raj pattern):白色立领上衣,五颗纽扣,搭配绊尾幔穿着。一些较早的指南把男装称为“泰式却克里”,但却克里其实是女装款式。
泰国民族服装与UNESCO
泰国已申请将“Chud Thai”——即泰国民族服装相关的知识、工艺与实践——列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录。该申报列在2026年评审周期内,尚未作出决定。有一个相关项目已经入选:可峇雅(kebaya),一种合身、常带刺绣的上衣,在泰国南部及周边国家都有人穿。它于2024年作为多国联合申报项目列入名录。
泰国人什么时候穿传统服饰
平日里,大多数泰国人穿现代服装,传统服饰只在特别的时刻登场。
| 场合 | 人们穿什么 |
|---|---|
| 婚礼 | 泰丝服装,有时穿正式的民族服装款式 |
| 寺庙仪式与做功德 | 端庄得体的衣服;年长女性可能穿筒裙配披肩 |
| 泼水节(Songkran,4月13日至15日) | 色彩鲜艳的印花衬衫,游行时则穿传统服饰 |
| 水灯节(Loy Krathong,11月下旬) | 许多妇女和女孩穿上泰国传统服饰去放水灯 |
2026年水灯节大约在11月24日。各方资料相差一天,请以泰国国家旅游局(TAT)公布的日期为准。
颜色:一周七天的代表色与2026年的哀悼期
每天都有自己的颜色
按照泰国习俗,一周中每天都有自己的代表色,有些人至今仍会穿当天的颜色,或自己出生那天的颜色。
| 星期 | 颜色 | 泰文 |
|---|---|---|
| 星期日 | 红色 | สีแดง |
| 星期一 | 黄色 | สีเหลือง |
| 星期二 | 粉色 | สีชมพู |
| 星期三 | 绿色 | สีเขียว |
| 星期四 | 橙色 | สีส้ม |
| 星期五 | 蓝色 | สีฟ้า |
| 星期六 | 紫色 | สีม่วง |
为诗丽吉王太后服丧
诗丽吉王太后于2025年10月24日辞世,享年93岁。公务员服丧一年,从2025年10月25日至2026年10月24日穿黑色服装,因此在此之前,您会在官方活动上看到很多身穿黑衣的人。此前曾呼吁公众在90天内(至2026年1月23日)穿素色衣服,这一呼吁现已结束。在2026年10月24日之前,前往大皇宫一带参观时,穿深色、素净的衣服仍是表示尊重的做法。
王室火化仪式于2026年12月15日至19日在曼谷举行,火化本身在2026年12月16日于大皇宫旁王家田广场(Sanam Luang)的王家火葬亭进行。那一周在该区域,穿深色、素净的衣服是表示尊重的做法。届时很可能人潮拥挤并有道路封闭,老城区的观光建议安排在其他日子。
各地风格与织物
每个地区都有自己的织造传统,在筒裙上体现得最为明显。
- 北部(兰纳,Lanna): 筒裙常配有 tin chok 裙摆,这是一条花纹繁复的织带,单独织好后缝在裙子底部。
- 东北部(依善,Isan): 这里是 mudmee(มัดหมี่)扎经丝绸的故乡。丝线在织造前先扎结、染色,因此图案边缘柔和、略带晕染。依善的织工还织造 pha khit,一种带凸起几何图案的布料。
- 南部: 蜡染(batik)和可峇雅上衣体现出这一地区与马来世界的渊源。
- 中部: 宫廷传统塑造了正式的丝绸款式,其中包括 yok dok,一种带凸起图案的织锦,有时织入金线或银线。
泰丝
手工织造的泰丝质地略有不均,带着柔和的光泽,颜色会随光线变化。光泽过亮、价格又特别便宜的布料,往往是化纤。
- 看织法: 织面有细小的不均匀,往往说明是手工织造。
- 燃烧测试: 真丝燃烧缓慢,有烧头发的气味,留下松软的灰烬;化纤则会熔成硬珠。用散出的线头做测试前,请先征得店家同意。
- 保养: 贵重的衣物请干洗,或用冷水加温和的洗涤剂手洗,不要拧干,平铺在阴凉处晾干。
在曼谷哪里能看到传统服饰和泰丝
诗丽吉王后纺织品博物馆(Queen Sirikit Museum of Textiles)。 想了解王室服饰和民族服装,最直观的地方就在大皇宫(Grand Palace)内,每天09:00至16:30开放(15:30停止入场)。大皇宫门票(外国游客约500泰铢)已包含博物馆参观。单独参观博物馆的门票约150泰铢,65岁以上游客80泰铢,学生及12至18岁青少年50泰铢,12岁以下儿童免费。大皇宫门票只在08:30至15:30出售,所以请尽早到达,并为博物馆预留大约一小时。
金汤普森之家博物馆(Jim Thompson House Museum)。 地址为6 Soi Kasemsan 2, Rama 1 Road,靠近BTS国家体育场站(National Stadium)1号出口,每天10:00至17:00开放。屋内参观全程由导览员带领。成人门票约250泰铢;10至21岁游客及残障人士150泰铢,10岁以下儿童免费。入内需脱鞋,超过20厘米的包需存放在储物柜里,室内禁止使用闪光灯、自拍和录像。
以上价格和开放时间于2026年9月核实,出发前请再次确认,以现场公布为准。
游客穿泰国传统服饰
在大城(Ayutthaya)等历史景点,租一套泰国传统服饰拍照很受欢迎。价格各不相同,换装前请先谈好价格和归还时间。
泰国人把传统服饰视为自己文化遗产的一部分,看到游客用心穿着,大多会感到高兴。露肩的款式留着拍照用,不要穿进寺庙;在寺庙里应遮住肩膀和膝盖。
如何穿筒裙
- 从筒口跨进去,把筒裙提到腰间。
- 把多出来的宽度拉到一侧,向后折叠,平贴在胯部,形成一道褶。
- 把上缘向下卷,固定住褶子,再系上腰带。裙摆应长及脚踝。
购物时实用的泰语
在句尾加上 khrap(男性)或 kha(女性),听起来更礼貌。
- Pha mai thai(ผ้าไหมไทย):泰丝
- Kho long dai mai?(ขอลองได้ไหม):可以试穿吗?
- Mi si uen mai?(มีสีอื่นไหม):有别的颜色吗?
- Tao rai?(เท่าไหร่):多少钱?
乘坐私人专车前往
Smile Taxi Service 的价格为按车计价(非按人)的单程固定价格,含高速公路通行费。
- 素万那普机场至曼谷市中心: 轿车600泰铢,SUV 800泰铢,面包车1,100泰铢,机场免费等候60分钟(从实际落地时间算起)。预订素万那普机场至曼谷的轿车。
- 曼谷包车一整天(最长10小时): 一天内游览大皇宫和金汤普森之家,轿车2,700泰铢,SUV 3,000泰铢,面包车3,700泰铢,VIP面包车4,000泰铢。详见包车游与一日游。
- 曼谷至大城: 轿车1,500泰铢,SUV 1,700泰铢,面包车2,000泰铢。预订曼谷至大城的轿车,或阅读如何从曼谷前往大城。从大城返回曼谷:轿车1,200泰铢,SUV 1,500泰铢,面包车2,000泰铢。
行程结束时以现金(泰铢)付给司机。如果只能刷卡,请联系我们获取PayPal付款链接(需另加5%手续费)。最晚可在接送前24小时免费取消。此后取消或变更将收取价格的25%(不足24小时)、35%(不足12小时)或50%(不足2小时),未到场收取100%,向司机支付现金的预订同样适用(详情)。所有线路请见价格表。
常见问题
什么是chut thai?
它是泰国的民族服装。正式的女装有八种款式,均在诗丽吉王后主持下创制;联合国教科文组织将在2026年评审周期内审议是否将“Chud Thai”列入非物质文化遗产名录。
在曼谷哪里能看到泰国传统服饰?
在大皇宫内的诗丽吉王后纺织品博物馆。大皇宫门票(约500泰铢)已包含博物馆参观,单独参观博物馆约150泰铢。
外国人穿泰国传统服饰算不算失礼?
不算,只要用心穿着就好。露肩款式留着拍照用,在寺庙里请遮住肩膀和膝盖。
2026年在曼谷要避免穿鲜艳的颜色吗?
日常生活中穿鲜艳的颜色没有问题。在2026年10月24日之前前往大皇宫一带,以及2026年12月15日至19日王室火化仪式期间,穿深色、素净的衣服是表示尊重的做法。