Традиционная тайская одежда, которую называют чут тхай (chut thai, ชุดไทย), хранит историю королевского двора, местные ткацкие традиции и обычаи, которые путешественники видят и сегодня: на свадьбах, храмовых церемониях, праздниках, а также в цветах, которые люди выбирают для каждого дня недели.
Основные традиционные предметы одежды
Большинство традиционных тайских вещей — это простые отрезы ткани: их оборачивают, складывают и подтыкают, а не кроят и не шьют по фигуре.
Женская одежда
| Предмет одежды | По-тайски | Что это такое |
|---|---|---|
| Пха син (pha sin) | ผ้าซิ่น | Юбка-труба, обычно до щиколоток, часто с тканой каймой по низу |
| Сабай (sabai) | สไบ | Длинная узкая ткань, которой обёртывают грудь и перекидывают через одно плечо |
| Чонг крабен (chong kraben) | โจงกระเบน | Обёрнутая вокруг тела ткань, образующая свободные штанины, как у брюк; её носят и женщины, и мужчины |
Мужская одежда
| Предмет одежды | По-тайски | Что это такое |
|---|---|---|
| Чонг крабен (chong kraben) | โจงกระเบน | Длинная ткань, которую оборачивают вокруг пояса, пропускают между ног и заправляют сзади |
| Жакет радж патэн (raj pattern) | เสื้อราชปะแตน | Белый жакет с высоким воротником-стойкой и пятью пуговицами, его носят с чонг крабеном |
Пха кхао ма: ткань на все случаи
Пха кхао ма (pha khao ma, ผ้าขาวม้า) — клетчатая хлопковая ткань, которую тайские мужчины издавна используют как пояс, головную повязку, полотенце или накидку для купания. Таиланд выдвинул её на включение в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, решение пока не принято.
Национальный костюм Таиланда: парадные стили
Восемь женских стилей
Парадный женский национальный костюм, чут тхай пхра ратча нийом (chut thai phra ratcha niyom), существует в восьми стилях, созданных при королеве Сирикит. Среди них Рыан Тон (Ruean Ton), Читралада (Chitralada), Дусит (Dusit), Чакри (Chakri) и Сивалай (Siwalai). Чакри — женский вечерний стиль для торжественных приёмов: длинный пха син и сабай, перекинутый через одно плечо, так что второе плечо остаётся открытым.
Мужской парадный костюм
Мужской парадный наряд — это радж патэн: белый жакет с высоким воротником-стойкой и пятью пуговицами, который носят с чонг крабеном. В некоторых старых путеводителях мужской костюм называют «тай чакри», но Чакри — это женский стиль.
Чут тхай и ЮНЕСКО
Таиланд попросил ЮНЕСКО внести «Chud Thai» — знания, мастерство и практики, связанные с тайским национальным костюмом, — в список нематериального культурного наследия. Заявка рассматривается в цикле 2026 года, решение по ней ещё не принято. Один родственный элемент в списке уже есть: кебая (kebaya), приталенная блузка, часто с вышивкой, которую носят на юге Таиланда и в соседних странах. Её внесли в 2024 году по совместной заявке нескольких государств.
Когда тайцы надевают традиционную одежду
В повседневной жизни большинство тайцев носят современную одежду. Традиционный наряд достают по особым случаям.
| Повод | Что надевают |
|---|---|
| Свадьбы | Тайский шёлк, иногда парадный национальный стиль |
| Храмовые церемонии и обряды накопления заслуг | Скромную одежду; пожилые женщины могут надеть пха син и сабай |
| Сонгкран (13–15 апреля) | Яркие рубашки с принтом, а на парадах — традиционные наряды |
| Лой Кратонг (конец ноября) | Многие женщины и девочки надевают чут тхай, чтобы пустить по воде свой кратонг |
В 2026 году Лой Кратонг приходится примерно на 24 ноября. Источники расходятся на день, поэтому уточните дату у Управления по туризму Таиланда (TAT).
Цвета: дни недели и траур 2026 года
Цвет для каждого дня
По тайскому обычаю у каждого дня недели свой цвет, и некоторые до сих пор одеваются в цвет текущего дня или дня своего рождения.
| День | Цвет | По-тайски |
|---|---|---|
| Воскресенье | Красный | สีแดง |
| Понедельник | Жёлтый | สีเหลือง |
| Вторник | Розовый | สีชมพู |
| Среда | Зелёный | สีเขียว |
| Четверг | Оранжевый | สีส้ม |
| Пятница | Голубой | สีฟ้า |
| Суббота | Фиолетовый | สีม่วง |
Траур по королеве Сирикит
Королева Сирикит, королева-мать, скончалась 24 октября 2025 года в возрасте 93 лет. Государственные служащие носят чёрное в течение года, с 25 октября 2025 года по 24 октября 2026 года, поэтому до этой даты на официальных мероприятиях вы увидите много людей в чёрном. Население просили носить приглушённые цвета в течение 90 дней, до 23 января 2026 года; эта просьба уже не действует. До 24 октября 2026 года при посещении района Большого королевского дворца (Grand Palace) по-прежнему уместнее всего тёмная, сдержанная одежда.
Королевские церемонии кремации пройдут в Бангкоке с 15 по 19 декабря 2026 года. Сама кремация состоится 16 декабря 2026 года в королевском крематории на площади Санам Луанг (Sanam Luang), рядом с Большим королевским дворцом. Всю эту неделю в районе дворца уместна тёмная, сдержанная одежда. Вероятны толпы и перекрытия дорог, поэтому осмотр старого города планируйте на другие дни.
Региональные стили и ткани
У каждого региона свои ткацкие традиции, и ярче всего они видны в пха сине.
- Север (Ланна): пха син часто украшают каймой тин чок (tin chok) — богато узорной полосой, которую ткут отдельно и пришивают к низу юбки.
- Северо-восток (Исан): родина шёлка мадми (mudmee, มัดหมี่). Нити перевязывают и окрашивают до ткачества, поэтому края узоров получаются мягкими, слегка размытыми. Ткачихи Исана делают и пха кхит (pha khit) — ткань с рельефным геометрическим узором.
- Юг: батик и блузка кебая говорят о связях региона с малайским миром.
- Центр: придворные традиции сформировали парадные шёлковые стили, в том числе йок док (yok dok) — парчу с рельефным узором, иногда с золотой или серебряной нитью.
Тайский шёлк
У тайского шёлка ручной работы слегка неровная фактура и мягкий блеск, который меняет оттенок при движении света. Очень блестящая и очень дешёвая ткань часто оказывается синтетикой.
- Присмотритесь к переплетению: небольшие неровности — хороший признак ручного ткачества.
- Проба огнём: натуральный шёлк горит медленно, пахнет палёным волосом и оставляет мягкий пепел; синтетическое волокно плавится в твёрдый шарик. Прежде чем поджигать выбившуюся нитку, спросите разрешения.
- Уход: ценные вещи отдавайте в химчистку или стирайте вручную в холодной воде с мягким мылом, не отжимайте и сушите в расправленном виде в тени.
Где увидеть традиционную одежду и тайский шёлк в Бангкоке
Музей текстиля королевы Сирикит (Queen Sirikit Museum of Textiles). Самое наглядное знакомство с королевским и национальным костюмом — на территории Большого королевского дворца. Музей открыт ежедневно с 09:00 до 16:30 (последний вход в 15:30). Он входит в билет в Большой королевский дворец (около 500 батов для иностранцев). Отдельный билет только в музей стоит около 150 батов, 80 батов для посетителей старше 65 лет, 50 батов для студентов и подростков от 12 до 18 лет, а дети до 12 лет проходят бесплатно. Билеты в Большой королевский дворец продают только с 08:30 до 15:30, поэтому приходите пораньше и заложите на музей около часа.
Музей-дом Джима Томпсона (Jim Thompson House Museum). Он находится по адресу 6 Soi Kasemsan 2, Rama 1 Road, рядом со станцией BTS National Stadium (выход 1), и открыт ежедневно с 10:00 до 17:00. Внутри дома все посещения проходят только с гидом. Взрослый билет стоит около 250 батов; посетители от 10 до 21 года и люди с инвалидностью платят 150 батов, дети до 10 лет проходят бесплатно. Обувь нужно снять, сумки больше 20 см оставляют в камере хранения, а вспышка, селфи и видеосъёмка внутри запрещены.
Цены и часы работы проверены в сентябре 2026 года. Перед поездкой уточните их на месте.
Как туристу носить тайский костюм
Взять напрокат чут тхай для фотосессии — популярное развлечение в исторических местах, например в Аюттхае (Ayutthaya). Цены разные, поэтому договоритесь о стоимости и времени возврата до того, как переодеться.
Тайцы считают традиционную одежду частью своего наследия, и большинству приятно видеть, когда иностранцы носят её с уважением. Наряды с открытым плечом оставьте для фотографий, а не для посещения храма: там плечи и колени должны быть закрыты.
Как надеть пха син
- Встаньте внутрь юбки-трубы и поднимите её до талии.
- Оттяните лишнюю ширину в сторону и заложите её назад плоской складкой вдоль бедра.
- Подверните верхний край вниз, чтобы складка держалась, и добавьте пояс. Низ юбки должен доходить до щиколоток.
Полезные тайские фразы для покупок
Чтобы звучать вежливо, добавляйте в конце кхрап (khrap, говорят мужчины) или кха (kha, говорят женщины).
- Пха май тхай (ผ้าไหมไทย): тайский шёлк
- Кхо лонг дай май? (ขอลองได้ไหม): Можно примерить?
- Ми си ын май? (มีสีอื่นไหม): Есть другие цвета?
- Тао рай? (เท่าไหร่): Сколько стоит?
Как добраться с личным водителем
У Smile Taxi Service фиксированная цена за машину (не за человека), в одну сторону. Платные дороги включены в стоимость.
- Из аэропорта Суварнабхуми (Suvarnabhumi) в центр Бангкока: 600 батов на седане, 800 батов на внедорожнике (SUV), 1100 батов на минивэне, с 60 минутами бесплатного ожидания после посадки. Заказать седан из аэропорта Суварнабхуми в Бангкок.
- Целый день в Бангкоке с водителем (до 10 часов): Большой королевский дворец и дом Джима Томпсона за один день — 2700 батов на седане, 3000 батов на внедорожнике, 3700 батов на минивэне или 4000 батов на VIP-минивэне. Смотрите туры и однодневные поездки.
- Из Бангкока в Аюттхаю: 1500 батов на седане, 1700 батов на внедорожнике, 2000 батов на минивэне. Закажите седан из Бангкока в Аюттхаю или прочитайте путеводитель «Как добраться из Бангкока в Аюттхая». Обратная поездка из Аюттхаи в Бангкок стоит 1200 батов на седане, 1500 батов на внедорожнике и 2000 батов на минивэне.
Оплата водителю наличными (тайские баты) в конце поездки. Если вы можете заплатить только картой, напишите нашей команде, и вам пришлют платёжную ссылку PayPal (комиссия 5%). Бесплатная отмена не позднее чем за 24 часа до подачи машины. Позже за отмену или изменение взимается 25% (менее 24 ч), 35% (менее 12 ч) или 50% (менее 2 ч) от стоимости, а за неявку — 100%, в том числе при оплате водителю наличными (подробнее). Все маршруты — в списке цен.
Часто задаваемые вопросы
Что такое чут тхай?
Это тайский национальный костюм. Парадная женская одежда существует в восьми стилях, созданных при королеве Сирикит, а ЮНЕСКО рассмотрит «Chud Thai» для списка нематериального наследия в цикле 2026 года.
Где в Бангкоке можно увидеть традиционную тайскую одежду?
В Музее текстиля королевы Сирикит на территории Большого королевского дворца. Вход включён в билет во дворец (около 500 батов), а отдельный билет только в музей стоит около 150 батов.
Уместно ли иностранцу носить тайский костюм?
Да, если носить его с уважением. Наряды с открытыми плечами оставьте для фотографий, а в храмах закрывайте плечи и колени.
Стоит ли избегать ярких цветов в Бангкоке в 2026 году?
В повседневной жизни яркие цвета вполне допустимы. В районе Большого королевского дворца до 24 октября 2026 года и снова во время королевских церемоний кремации с 15 по 19 декабря 2026 года уместнее всего тёмная, сдержанная одежда.
Планируете день среди тайских тканей и храмов? Напишите нам в WhatsApp или LINE, чтобы заказать водителя.