В Таиланде местные традиции — часть повседневной жизни: маленький алтарь со свежими цветами у входа в отель, монахи, собирающие подаяние на рассвете, водитель, который поднимает сложенные ладони, проезжая мимо храма. В этом материале рассказываем о традициях, с которыми вы, скорее всего, столкнётесь: что они означают и как вежливо в них участвовать.
В основном речь идёт об обычаях, а не о законах, и тайцы снисходительно относятся к небольшим ошибкам гостей.
Что особенного в конце 2026 года
Королева Сирикит, королева-мать, скончалась 24 октября 2025 года в возрасте 93 лет.
- Траур: государственные служащие носят чёрную траурную одежду с 25 октября 2025 года по 24 октября 2026 года. Население просили носить одежду сдержанных цветов в течение 90 дней, до 23 января 2026 года.
- Праздники: развлечения не запрещали, но организаторов мероприятий попросили сделать праздничную часть скромнее, поэтому некоторые события могут пройти тише обычного.
- Королевская кремация: церемонии пройдут в Бангкоке с 15 по 19 декабря 2026 года. 16 декабря похоронная процессия отправится в 07:00, а кремация состоится в 16:30 в королевском крематории на площади Санам Луанг (Sanam Luang), рядом с Большим королевским дворцом. 17 декабря прах перенесут в храм Изумрудного Будды (Ват Пхра Кэу, Wat Phra Kaew).
В официальных сообщениях не сказано, закроется ли Большой королевский дворец на эту неделю, но вокруг Санам Луанг вероятны толпы и перекрытия дорог, поэтому старый город Бангкока стоит посетить в другие дни. Рядом с дворцом и в неделю кремации уместнее всего тёмная и строгая одежда.
Домики духов (сан пхра пхум)
У многих тайских домов, магазинов, отелей и офисов есть домик духов (ศาลพระภูมิ): небольшой алтарь на столбе, часто в виде миниатюрного храма. Это жилище Пхра Пхума — духа-хранителя земли, который, как считается, оберегает тех, кто здесь живёт или работает.
Владельцы и сотрудники оставляют подношения, часто каждое утро: цветочные гирлянды, благовония, свечи, еду и напитки.
- Фотографируйте на почтительном расстоянии и не трогайте и не передвигайте подношения.
- Не перешагивайте через подношения на земле и никогда не используйте алтарь как стол или сиденье.
Вай: тайское приветствие
Вай (ไหว้) — традиционное приветствие: ладони сложены перед собой, как для молитвы, и лёгкий наклон головы. Он означает «здравствуйте», «до свидания», «спасибо» или «извините». Достаточно простого варианта:
- Ответный вай: сложите ладони и слегка поклонитесь.
- Монахам и старшим: поднимите руки чуть выше и поклонитесь чуть глубже.
- Персоналу магазинов и отелей или если у вас заняты руки: вежливым ответом будут улыбка и кивок.
По возможности добавьте вежливое слово: савади кхрап (sawatdee khrap, так говорят мужчины) или савади кха (sawatdee kha, так говорят женщины) означает «здравствуйте».
Накопление заслуг (там бун)
Там бун (ทำบุญ) означает «накопление заслуг»: добрые дела, которые приносят хорошие плоды в этой жизни и в следующей. По переписи 2018 года 93,5% жителей Таиланда были буддистами, и накопление заслуг — часть их повседневной жизни. Люди накапливают заслуги, подавая еду монахам, жертвуя храму любую сумму и поднося цветы, благовония и свечи.
Как участвовать в утреннем сборе подаяния
Рано утром монахи обходят улицы, чтобы получить еду. Гости могут тихо присоединиться:
- Принесите еду, которую можно сразу отдать, например клейкий рис или упакованные продукты.
- Снимите обувь, если так делают местные жители рядом с вами, и ждите у края дороги.
- Положите еду в чашу, не касаясь монаха. Женщинам не следует прикасаться к монаху или передавать ему что-либо из рук в руки.
- Соблюдайте тишину и не ждите благодарности. Монахи могут прочесть короткое благословение.
Фотографируйте только издалека, без вспышки, и никогда не преграждайте монахам путь.
Благословение водой и Сонгкран
Во многих храмах монах благословляет посетителей, окропляя их водой и читая молитву: склоните голову, сложите руки в вай и не двигайтесь, пока он не закончит. Пожертвование приветствуется, но не обязательно.
Самая известная водная традиция — Сонгкран, тайский Новый год, который отмечают каждый год 13-15 апреля. В 2023 году ЮНЕСКО внесла «Сонгкран в Таиланде» в список нематериального культурного наследия. По традиции в эти дни посещают храмы и поливают ароматной водой руки родителей и старших, прося их благословения. Этот обряд называется рот нам дам хуа (rot nam dam hua). Водные битвы на улицах — современная, игровая часть праздника.
Календарь праздников
| Традиция | Дата в 2026 году | Что происходит |
|---|---|---|
| Сонгкран | 13-15 апреля | Тайский Новый год, благословение водой |
| Кхао Пханса | 30 июля | Начало буддийского поста |
| Ок Пханса | 26 октября | Окончание буддийского поста |
| Лой Кратхонг и Йи Пенг | Конец ноября (около 24 ноября) | Подношения, пускаемые по воде, фонарики на севере |
Источники расходятся на один день в дате Лой Кратхонг в 2026 году, поэтому уточните её у Управления по туризму Таиланда (Tourism Authority of Thailand).
В пять буддийских священных дней (Макха Буча, Висакха Буча, Асанха Буча, Кхао Пханса и Ок Пханса) продажа алкоголя запрещена, кроме магазинов дьюти-фри в аэропортах. Ближайший из них — Ок Пханса 26 октября 2026 года, так что учитывайте это, планируя ужин.
Небесные фонарики в Чиангмае
Во время Йи Пенг люди запускают в ночное небо бумажные фонарики (кхом лой, khom loi). Из-за воздушного движения в центре Чиангмая это запрещено. Отправляйтесь в разрешённое место за городом, например к озеру Нонг Буа Пра Чао Луанг (Nong Bua Pra Chao Luang) в районе Дой Сакет (Doi Saket), или купите билет на организованное мероприятие.
Региональные традиции
В каждом регионе свои обычаи, а часто и свой язык, при этом центральнотайский, единственный официальный язык, понимают почти везде.
- Север (Ланна): фонарики Йи Пенг и северотайский язык (кхам мыанг) — на нём говорят около 6 млн человек.
- Северо-восток (Исан): на исанском языке, близком к лаосскому, говорят около 15 млн человек. Центральнотайский здесь понимают, но людям приятно, когда гости говорят кхоп чай (khop jai, «спасибо» по-исански).
- Юг: нора, южная танцевальная драма, входит в список нематериального наследия ЮНЕСКО с 2021 года.
Другие тайские традиции в этом списке — танцевальная драма в масках кхон (2018), тайский массаж нуат тай (2019) и суп том ям кунг (2024). Лой Кратхонг и муай тай выдвинуты на включение.
Гимны и монархия
Национальный гимн звучит в общественных местах каждый день в 08:00 и 18:00, и люди останавливаются и стоят неподвижно, например в парках и на вокзалах. Королевский гимн, другая мелодия, звучит в кинотеатрах перед каждым фильмом, и зрители встают.
Уважение к королевской семье закреплено и в законе. Статья 112 Уголовного кодекса предусматривает от 3 до 15 лет лишения свободы по каждому эпизоду за оскорбление короля, королевы, наследника престола или регента, и её применяли к иностранцам. Не шутите о королевской семье и не критикуйте её — ни лично, ни в интернете.
Где увидеть тайские традиции
Цены указаны для иностранных посетителей и проверены в сентябре 2026 года; уточняйте их на месте и держите при себе мелкие купюры для оплаты на входе в храмы.
- Большой королевский дворец и Ват Пхра Кэу, Бангкок: 500 бат, открыт ежедневно 08:30-16:30, продажа билетов заканчивается в 15:30. В билет входит Музей текстиля королевы Сирикит — хорошее место, чтобы увидеть традиционную тайскую одежду.
- Ват Пхо и Ват Арун, Бангкок: около 300 бат и 200 бат. Оба открываются в 08:00; Ват Пхо работает до раннего вечера, Ват Арун — до 18:00.
- Музей-дом Джима Томпсона (Jim Thompson House Museum), Бангкок: традиционные тайские дома рядом со станцией BTS National Stadium (выход 1). Открыт ежедневно 10:00-17:00, осмотр дома внутри — только с экскурсоводом. Билет для взрослых — 250 бат. Обувь снимают у входа, внутри нельзя пользоваться вспышкой, делать селфи и снимать видео.
- Исторический парк Аюттхаи (Ayutthaya Historical Park): билет за 220 бат (оплата наличными у входа) даёт доступ в шесть храмов и действует 30 дней.
Куда бы вы ни пошли, в храмах закрывайте плечи и колени, снимайте обувь, прежде чем войти в храмовое здание или дом, никогда не направляйте ступни на людей или на изображение Будды и спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать церемонию.
Как добраться до храмов и праздников
Общественный транспорт дешевле и хорошо работает в пределах Бангкока. Если вы едете на день по храмам Аюттхаи, особенно с семьёй, машина с водителем сэкономит время. Цены у Smile Taxi Service фиксированные: за машину, в одну сторону, платные дороги включены:
| Маршрут | Седан | Внедорожник (SUV) | Минивэн |
|---|---|---|---|
| Бангкок — Аюттхая | 1 500 бат | 1 700 бат | 2 000 бат |
| Аюттхая — Бангкок | 1 200 бат | 1 500 бат | 2 000 бат |
Забронировать седан из Бангкока в Аюттхаю или забронировать седан из Аюттхаи в Бангкок. Для дня по храмам самого Бангкока подойдёт экскурсия по Бангкоку на целый день с водителем (до 10 часов): 2 700 бат на седане, 3 000 бат на внедорожнике, 3 700 бат на минивэне или 4 000 бат на VIP-минивэне — подробнее в разделе экскурсии на целый день с водителем. Оплата водителю наличными (тайские баты) в конце поездки; если вы можете заплатить только картой, напишите нам, и мы пришлём платёжную ссылку (может взиматься дополнительная плата за создание и обработку платёжной ссылки). Бесплатная отмена — не позднее чем за 24 часа до подачи. Позже за отмену или изменение взимается 25% (менее 24 ч), 35% (менее 12 ч) или 50% (менее 2 ч) от стоимости, а за неявку — 100%, в том числе при оплате водителю наличными (подробнее). Все варианты описаны в статье о том, как добраться из Бангкока в Аюттхаю.
Частые вопросы
Когда Лой Кратхонг и Йи Пенг в 2026 году? В конце ноября, около 24 ноября 2026 года. Источники расходятся на один день, поэтому уточните дату у Управления по туризму Таиланда.
Можно ли запустить небесный фонарик в Чиангмае? Не в центре города. Отправляйтесь в разрешённое место за городом, например в Дой Сакет, или на мероприятие по билетам.
Можно ли ещё посмотреть шоу Siam Niramit в Бангкоке? Нет. Бангкокское шоу закрылось навсегда в 2021 году, и сегодня работает только Siam Niramit Phuket.
Продолжается ли в Таиланде траур? Официальный траур по королеве Сирикит продлится до 24 октября 2026 года, а королевская кремация пройдёт 15-19 декабря 2026 года в Бангкоке.
Чтобы спланировать день по храмам или поездку на праздник с личным водителем, напишите нам в WhatsApp.