Уважение к тайской культуре на фестивалях
Тайские фестивали открыты для гостей, но многие из них — ещё и религиозные или королевские торжества. Несколько простых привычек помогут вам проявить уважение к окружающим. В этом гиде — правила поведения в храмах, главные правила фестивалей, запрет на продажу алкоголя в буддийские праздники и транспорт.
Правила и даты ниже проверены в сентябре 2026 года. Даты фестивалей зависят от тайского или китайского лунного календаря и от местных организаторов, поэтому перед бронированием сверьтесь с объявлением организатора.
Тайские культурные ценности
Большую часть тайского этикета объясняют три понятия:
- «Лицо» (на, na): не ставьте никого в неловкое положение на людях.
- «Прохладное сердце» (чай йен, jai yen): сохраняйте спокойствие даже в толпе, в жару и при задержках.
- Веселье (санук, sanuk): если вы присоединяетесь к празднику с улыбкой, вам будут рады.
Отвечайте улыбкой на улыбку, не кричите и не спорьте на людях. Если вы выйдете из себя, «потеряете лицо» и вы, и ваш собеседник. Никогда не прикасайтесь к чужой голове — это самая почитаемая часть тела — и всегда говорите о тайской королевской семье с уважением.
Этикет на храмовых праздниках
Во время фестиваля храм остаётся местом богослужения, поэтому действуют обычные храмовые правила.
| Часть тела | Допустимо | Недопустимо |
|---|---|---|
| Плечи | Закрыты | Майки, топы без рукавов |
| Ноги | Закрыты ниже колена | Шорты, короткие юбки |
| Ступни | Босиком в храмовых залах | Обувь внутри зданий |
Возьмите с собой лёгкий платок: если окажется, что вы одеты слишком открыто, им можно прикрыть плечи.
Что нужно делать:
- Снимайте обувь перед входом в храмовый зал.
- Сидите, подогнув ноги в сторону, чтобы ступни были направлены от изображений Будды и от монахов.
- Переведите телефон в беззвучный режим и во время песнопений повторяйте за местными жителями.
- Подавайте подношения монахам двумя руками.
Чего делать нельзя:
- Направлять ступни на изображения Будды или на монахов, прикасаться к изображению Будды.
- Сидеть выше монахов.
- Фотографироваться, стоя спиной к изображению Будды.
Женщинам нельзя прикасаться к монахам и передавать им что-либо из рук в руки. Положите подношение на ткань, которую расстелет монах, или попросите мужчину передать его.
Этикет на водном фестивале Сонгкран (Songkran)
Сонгкран — традиционный тайский Новый год. В 2026 году официальные выходные на Сонгкран пришлись на 13–15 апреля. В декабре 2023 года ЮНЕСКО внесла Сонгкран в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.
В 2026 году Сонгкран в Бангкоке проходил по кодексу «3S». Safe (безопасно): обливаться водой только в отведённых зонах и без алкоголя. Soft (деликатно): скромная одежда, никакой пудры и никаких домогательств. Spirit (дух праздника): сохранять традицию. В главных зонах были запрещены пудра, мел, цветные спреи и водяные пистолеты высокого давления. Наказания в 2026 году:
| Нарушение | Наказание |
|---|---|
| Водяные пистолеты высокого давления или переделанные пистолеты | До 2 лет лишения свободы или штраф до 4000 батов |
| Откровенная одежда или непристойное поведение | Штраф до 5000 батов |
| Вождение в нетрезвом виде (допустимая норма 50 мг%, или 20 мг% для лиц младше 20 лет) | До 1 года лишения свободы и штраф от 5000 до 20 000 батов |
| Езда на краю кузова или на крыше движущегося пикапа | Запрещена |
Перед следующим Сонгкраном проверьте объявление городских властей.
Используйте чистую воду, никогда не ледяную, и обливайте аккуратно. Не обливайте монахов, пожилых людей, которые не участвуют в празднике, людей с младенцами на руках, мотоциклистов и всех, кто показывает, что не хочет участвовать. Держите телефон и наличные в водонепроницаемом чехле и надевайте скромную быстросохнущую одежду.
Буддийские праздники и запрет на алкоголь
В пять буддийских праздников продажа алкоголя запрещена по всей стране. Магазины, минимаркеты и обычные рестораны обязаны прекратить продажу. Продавать алкоголь по-прежнему могут: отели с лицензией по Закону об отелях (Hotel Act), пассажирские терминалы международных аэропортов, лицензированные развлекательные заведения, развлекательные заведения в специально определённых туристических зонах и площадки, отведённые для крупных мероприятий. Следующий день запрета — Ок Пханса (Ok Phansa) 26 октября 2026 года, так что, если захотите выпить, планируйте это в отеле с лицензией.
| Праздник | 2026 | 2027 (ожидается) |
|---|---|---|
| Макха Буча (Makha Bucha) | 3 марта | 21 февраля |
| Висакха Буча (Visakha Bucha) | 31 мая | 20 мая |
| Асанха Буча (Asanha Bucha) | 29 июля | 18 июля |
| Кхао Пханса (Khao Phansa, начало буддийского поста) | 30 июля | Пока неизвестно |
| Ок Пханса (Ok Phansa, окончание буддийского поста) | 26 октября | 15 октября |
Даты на 2027 год пока официально не утверждены. За продажу алкоголя в период запрета грозит до 6 месяцев лишения свободы, штраф до 10 000 батов или и то и другое, поэтому не просите персонал сделать для вас исключение. В обычные дни алкоголь можно продавать с 11:00 до 14:00 и с 17:00 до 24:00 и никогда — лицам младше 20 лет.
Религиозные церемонии и накопление заслуг
В буддийские праздники в храмах проходят песнопения, обряды для накопления заслуг и вечерние процессии со свечами. Приходите заранее, сидите тихо, вставайте или кланяйтесь, когда это делают люди вокруг вас.
Вай — тайское приветствие: ладони сложены вместе, голова слегка склонена. Если вам сделали вай, ответьте тем же. Когда персонал магазина или отеля приветствует вас ваем, достаточно улыбнуться и кивнуть.
Самые распространённые способы накопить заслуги (там бун, tam bun) — поднести еду монахам, зажечь свечи и благовония, возложить цветы и сделать пожертвование храму. Возьмите с собой мелкие купюры. Установленной суммы нет.
Этикет на Вегетарианском фестивале на Пхукете
В 2026 году девять главных дней Вегетарианского фестиваля на Пхукете (фестиваль Девяти императоров-богов, Nine Emperor Gods) приходятся на 10–18 октября. Шест Го Тенг (Go Teng) поднимают вечером 9 октября. Даты каждый год смещаются по китайскому лунному календарю: в 2025 году фестиваль проходил с 20 по 29 октября.
С 11 по 18 октября каждое утро от святилищ отправляются уличные процессии, начало — между 06:00 и 08:00. Хождение по огню и восхождение по лестнице из лезвий начинаются около 20:00, в основном 14–17 октября у главных святилищ, таких как Джуй Туй (Jui Tui), Банг Нео (Bang Neow) и Кату (Kathu).
- Одевайтесь в белое: длинные рукава, длинные брюки и закрытая обувь, а не шлёпанцы. Вдоль маршрутов бросают петарды, так что берегите и уши.
- Приходите до объявленного времени начала.
- Спрашивайте разрешения, прежде чем снимать крупным планом людей в трансе, и не прикасайтесь к медиумам.
- В лавках с жёлтыми флажками продают еду «джей» (jay): без мяса, молочных продуктов, яиц и алкоголя, а также без чеснока, репчатого лука, лука-шалота, шнитт-лука и лука-порея.
Этикет на Лой Кратонг и Йи Пенг
Лой Кратонг (Loy Krathong) в 2026 году отмечают во вторник, 24 ноября, а главные торжества Йи Пенг (Yi Peng) в Чиангмае приходятся на 24 и 25 ноября. Официальную программу город пока не опубликовал. Бесплатно посмотреть на праздник можно на берегу реки Пинг (Ping), у ворот Тхапэ (Tha Phae Gate), у рва Старого города и у храмов, например Ват Пхан Тао (Wat Phan Tao). Массовые запуски фонариков по билетам проходят за городом.
- Пускайте на воду кратонг из природных материалов — ствола и листьев банана, цветов, — а не из пенопласта.
- Не запускайте небесные фонарики в черте Чиангмая и вблизи воздушных коридоров аэропорта. За нарушение этого правила грозят штрафы и даже тюремный срок. Запускайте фонарики только в объявленное время и в объявленных местах.
- В 2025 году в Чиангмае и Лампхуне (Lamphun) фонарики разрешалось запускать только с 19:00 до 01:00 в праздничные ночи, а аэропорт Чиангмая к 19:00 прекращал все рейсы. В праздничные ночи выбирайте рейс, который прилетает или вылетает до 19:00, и уточняйте информацию у авиакомпании.
Правила фотосъёмки
Спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать людей, особенно во время религиозных обрядов: «Кхо тхай руп дай май?» (Khor thai rup dai mai?) означает «Можно сфотографировать?». Не пользуйтесь вспышкой во время церемоний.
Дрон оставьте дома, если он не отвечает всем условиям сразу: зарегистрирован в NBTC (а также в CAAT, если у него есть камера или он весит больше 2 кг), застрахован минимум на 1 миллион батов, им управляет сертифицированный пилот, а полёт согласован за 3 дня. Летайте не выше 90 м, только в светлое время суток, держите дрон в поле зрения и не приближайтесь к аэропортам ближе чем на 9 км, если у вас нет разрешения. Не летайте над городской застройкой, правительственными зданиями, больницами и военными объектами. Наказание — до 1 года лишения свободы, штраф до 40 000 батов или и то и другое.
Основные тайские фразы и уличные лотки с едой
| Русский | Тайский | Произношение |
|---|---|---|
| Здравствуйте | สวัสดี | савасди (sawatdee) |
| Спасибо | ขอบคุณ | кхоп кхун (khop khun) |
| Вкусно | อร่อย | арой (aroi) |
Чтобы звучать вежливо, мужчины добавляют в конце фразы «кхрап» (khrap), а женщины — «кха» (kha). У лотков с едой держите при себе мелкие купюры, дожидайтесь своей очереди, не торгуйтесь из-за цены на еду и выбрасывайте мусор в урну.
Как добраться на фестиваль и обратно
В дни фестивалей закладывайте на дорогу больше времени и договаривайтесь о месте посадки в стороне от маршрута шествия. В Бангкоке с 12 по 18 октября 2026 года из-за Ежегодных собраний МВФ и Всемирного банка будут действовать усиленные меры безопасности, а 16 октября банки в Бангкоке закрыты.
В Smile Taxi Service действует фиксированная цена за машину (не за человека), в одну сторону, платные дороги включены.
- Фестивали в Бангкоке: из аэропорта Суварнабхуми (Suvarnabhumi) в Бангкок — 600 батов на седане (до 3 пассажиров), 800 батов на внедорожнике (SUV, до 5) или 1100 батов на минивэне (до 7). Забронировать седан из аэропорта Суварнабхуми в Бангкок.
- Вегетарианский фестиваль на Пхукете: из аэропорта Пхукета на пляж Патонг (Patong Beach) — 1000 батов на седане, 1100 батов на внедорожнике или 1400 батов на минивэне. Забронировать седан из аэропорта Пхукета на пляж Патонг.
- Йи Пенг в Чиангмае: из аэропорта Суварнабхуми в Чиангмай — 7500 батов на седане, 8500 батов на внедорожнике или 10 000 батов на минивэне. Забронировать седан из аэропорта Суварнабхуми в Чиангмай или сравнить все варианты в гиде Как добраться из Бангкока в Чиангмай.
- Другие фестивальные города: если фиксированной цены нет, запросите расчёт стоимости в WhatsApp или LINE.
При встрече в аэропорту — 60 минут бесплатного ожидания с фактического времени посадки. При бронировании можно запросить англоговорящего водителя (при наличии). Оплата водителю наличными (тайские баты) в конце поездки; если вы можете заплатить только картой, напишите нам, и мы пришлём платёжную ссылку PayPal (комиссия 5%). Бесплатная отмена — не позднее чем за 24 часа до подачи. Позже за отмену или изменение взимается 25% (менее 24 ч), 35% (менее 12 ч) или 50% (менее 2 ч) от стоимости, а за неявку — 100%, в том числе при оплате водителю наличными (подробнее). Смотрите все маршруты и цены.
Безопасность и экстренные номера
Договоритесь о месте встречи на случай, если ваша группа потеряется, и перед крупным фестивалем сохраните эти номера: туристическая полиция 1155 (круглосуточно, на нескольких языках), скорая помощь 1669, полиция 191 и колл-центр TAT (Управления по туризму Таиланда) 1672.
Часто задаваемые вопросы
Что запрещено во время Сонгкрана в Бангкоке? В 2026 году в главных зонах были запрещены пудра, цветные спреи, водяные пистолеты высокого давления и алкоголь. За использование водяного пистолета высокого давления грозил штраф до 4000 батов или до 2 лет лишения свободы.
Можно ли выпить в буддийские праздники? Магазины и обычные рестораны не могут продавать алкоголь в пять буддийских праздников. На отели с лицензией и терминалы международных аэропортов запрет не распространяется. Следующий день запрета в 2026 году — Ок Пханса, 26 октября.
Можно ли запустить небесный фонарик в любом месте Чиангмая? Нет. Запускайте фонарики только в объявленное время и в объявленных местах. В черте города и вблизи воздушных коридоров они запрещены.
По какому номеру звонить в экстренной ситуации? Туристическая полиция 1155 (круглосуточно, на нескольких языках), скорая помощь 1669, полиция 191.
Чтобы добраться на фестиваль на индивидуальном автомобиле, забронируйте поездку на странице бронирования Smile Taxi Service или напишите нам в WhatsApp или LINE.