Тайцы приветливы и терпеливы к гостям страны, и большинство мелких оплошностей вам легко простят. Но некоторые обычаи значат гораздо больше остальных: уважение к монархии, поведение в храмах и рядом с монахами, тайские представления о голове и ногах, а также умение сохранять спокойствие на людях.
Большинство этих правил — обычаи, а не законы. Важное исключение — монархия: здесь действует тайский закон, и распространяется он в том числе на иностранцев.
Что изменилось в конце 2026 года: королевский траур
Королева Сирикит, мать короля, скончалась 24 октября 2025 года в возрасте 93 лет.
- Официальный траур: государственные служащие носят чёрное с 25 октября 2025 года по 24 октября 2026 года.
- Развлечения: запрета не вводили, но организаторов мероприятий попросили сократить праздничные элементы, поэтому некоторые события могут пройти тише обычного.
- Королевская кремация: церемонии проходят в Бангкоке с 15 по 19 декабря 2026 года. 16 декабря в 07:00 выходит траурная процессия, а в 16:30 проходит кремация в королевском крематории на площади Санам Луанг (Sanam Luang) рядом с Большим королевским дворцом. 17 декабря останки переносят в храм Изумрудного Будды (Wat Phra Kaew).
Церемонии будут полностью транслировать по тайскому телевидению. В опубликованных сообщениях не говорится, закроют ли для посетителей Большой дворец или соседние улицы на этой неделе. Вокруг Санам Луанг вероятны большие толпы и перекрытия дорог, поэтому осмотр старого города Бангкока (Раттанакосин, Rattanakosin) лучше запланировать на другие дни. Рядом с Большим дворцом и в неделю кремации уместнее всего тёмная и сдержанная одежда.
Сохранить лицо и «холодное сердце»
«Лицо» — это достоинство человека в глазах окружающих. Если критиковать кого-то при других людях, он теряет лицо, а в Таиланде это очень обидно. Показывая гнев на людях, вы теряете лицо сами.
- Джай йен (jai yen, «холодное сердце»): сохраняйте спокойствие, особенно когда что-то идёт не так.
- Кренг джай (kreng jai): внимание к чувствам других людей. Таец может ответить «да», чтобы вас не огорчать, поэтому, если нужен чёткий ответ, задавайте открытые вопросы.
- Май пен рай (mai pen rai, «ничего страшного»): обычный способ сказать, что мелкая проблема не имеет значения.
| Ситуация | Как поступить | Чего не делать |
|---|---|---|
| Разногласие | Сохранять спокойствие и улыбаться | Громко спорить |
| Проблема с обслуживанием | Тихо поговорить с человеком | Жаловаться при посторонних |
| Кто-то ошибся | Спокойно принять это или тихо объяснить | Требовать извинений на людях |
Уважение к монархии
Тайскую королевскую семью глубоко почитают, и именно здесь культурная ошибка может обернуться юридической проблемой. Статья 112 Уголовного кодекса (об оскорблении величества) предусматривает от 3 до 15 лет лишения свободы по каждому эпизоду клеветы, оскорбления или угроз в адрес короля, королевы, наследника престола или регента. Подать жалобу может кто угодно, полиция обязана проверить каждую, и закон уже применялся против иностранцев.
- Не шутите о королевской семье и не критикуйте её ни лично, ни в интернете.
- Относитесь с уважением к изображениям короля и членов королевской семьи. Никогда не направляйте на них ступни.
Два гимна
- Государственный гимн (Пхленг Чат, Phleng Chat) звучит в общественных местах, например в парках и на станциях, ежедневно в 08:00 и 18:00. Пока он играет, люди останавливаются и стоят неподвижно. Штрафа за то, что вы не встали, больше нет, но большинство по-прежнему встаёт, и гостям страны стоит поступать так же.
- Королевский гимн (Сансоен Пхра Барами, Sansoen Phra Barami) — другая мелодия. Он звучит в кинотеатрах перед каждым фильмом, а также перед спектаклями, концертами и большинством живых шоу. Зрители встают.
Храмы и монахи
В Таиланде около 40 000 храмов. Это действующие места поклонения, а не только туристические достопримечательности.
Как одеться и как себя вести
- Закройте плечи и колени: длинные брюки или юбка ниже колена и рубашка с рукавами. В больших храмах саронг часто можно взять на время или напрокат.
- Перед входом в храмовые здания снимайте обувь и головной убор.
- Говорите тихо и переключите телефон в беззвучный режим.
- Садясь, подогните ноги под себя или отведите их в сторону — ступни никогда не должны быть направлены на изображение Будды или на монаха.
- Не залезайте на статуи, не трогайте изображения Будды и соблюдайте запрет на фотосъёмку, если он указан.
Крупные храмы Бангкока берут с иностранцев плату за вход. По нашей проверке в сентябре 2026 года, вход в Большой королевский дворец и Ват Пхра Кео стоил около 500 THB (продажа билетов прекращается в 15:30), в Ват Пхо (Wat Pho) — около 300 THB, в Ват Арун (Wat Arun) — около 200 THB. Уточняйте цены на месте и берите с собой наличные мелкими купюрами.
Монахи
- Женщинам нельзя прикасаться к монаху или передавать ему что-либо из рук в руки. Положите вещь так, чтобы монах мог до неё дотянуться, или попросите мужчину передать её.
- Не садитесь выше монаха и никогда не направляйте на него ступни.
- Во время утреннего обхода монахов за подаянием соблюдайте тишину, держитесь на почтительном расстоянии и спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать.
Голова, ноги и вай
Голова — самая почитаемая часть тела, ноги — самая низкая.
| Действие | Уважительно | Неуважительно |
|---|---|---|
| Прикосновение к голове | Не трогать никого за голову | Гладить кого-то по голове |
| Указать на что-то | Всей ладонью | Ногой или одним пальцем |
| Пройти мимо сидящего на полу | Обойти его | Перешагнуть через его ноги |
Не кладите ноги на столы и стулья и снимайте обувь, входя в тайский дом.
Вай — тайское приветствие: ладони сложены вместе, лёгкий поклон. Не усложняйте. На вай отвечайте лёгким поклоном, а перед монахами и пожилыми людьми поднимайте руки выше. На вай от персонала магазина или отеля отвечают улыбкой и кивком.
Повседневный этикет
В тайском обществе большое значение имеют возраст и положение: старшим подают первыми и обращаются к ним вежливо. Улыбайтесь, будьте терпеливы, соблюдайте очередь, вдали от пляжа одевайтесь скромно и сводите к минимуму проявления нежности на людях.
За столом блюда общие, и большинство из них едят ложкой в правой руке и вилкой в левой. Часто платит хозяин или старший за столом; предложите заплатить, но не спорьте, если они настаивают.
В пять главных буддийских праздников (Макха Буча, Висакха Буча, Асанха Буча, Кхао Пханса и Ок Пханса) продавать алкоголь запрещено, кроме магазинов дьюти-фри в международных аэропортах. Ближайший из них — Ок Пханса, окончание буддийского поста, 26 октября 2026 года.
Уважение в дороге: такси и водители
Сохраняйте спокойствие на дороге и обсуждайте любые проблемы с водителем тихо. Многие споры начинаются с неясной цены, поэтому договоритесь о ней до поездки.
В Smile Taxi Service цена фиксируется до поездки: за машину, а не за человека, в одну сторону, платные дороги включены. Из аэропорта Суварнабхуми (Suvarnabhumi) до адреса в Бангкоке — 600 THB на седане, 800 THB на внедорожнике (SUV) и 1100 THB на минивэне. Подача или высадка к западу от реки Чаопхрая (сторона Тонбури) стоит на 100–200 THB дороже. Забронировать седан из аэропорта Суварнабхуми в Бангкок или посмотреть все маршруты и фиксированные цены.
- Оплата: водителю наличными (THB) в конце поездки. Если вы можете заплатить только картой, напишите нашей команде и попросите платёжную ссылку PayPal (добавляется комиссия 5%).
- Язык: не все водители говорят по-английски. При бронировании можно запросить англоговорящего водителя (при наличии).
- Отмена: бесплатно не позднее чем за 24 часа до подачи. Позже за отмену или изменение взимается 25% (менее 24 ч), 35% (менее 12 ч) или 50% (менее 2 ч) от стоимости, а за неявку — 100%, в том числе при оплате водителю наличными (подробнее).
Чтобы за один день посетить несколько храмов, можно взять однодневный тур по Бангкоку с личным водителем (до 10 часов): 2700 THB на седане, 3000 THB на внедорожнике, 3700 THB на минивэне и 4000 THB на VIP-минивэне. Подробнее — в разделе туры и однодневные поездки.
Частые культурные ошибки, которых стоит избегать
- Критиковать королевскую семью или шутить о ней.
- Трогать кого-то за голову.
- Направлять ступни на людей, монахов или изображения Будды.
- Неуважительно одеваться или вести себя в храме.
- Выходить из себя на людях.
- Женщине — прикасаться к монаху.
- Не вставать, когда звучит гимн.
Полезные тайские фразы
Мужчины заканчивают вежливые фразы словом «кхрап», женщины — «кха». В тайском языке пять тонов, но тайцы понимают начинающих по контексту и ценят их старания.
| По-русски | По-тайски | Произношение |
|---|---|---|
| Здравствуйте | สวัสดีครับ / ค่ะ | sa-wat-dee khrap / kha |
| Спасибо | ขอบคุณครับ / ค่ะ | khop khun khrap / kha |
| Извините, простите | ขอโทษครับ / ค่ะ | kho thot khrap / kha |
| Ничего страшного | ไม่เป็นไร | mai pen rai |
Перед поездкой, пока вы подключены к Wi-Fi, скачайте тайский язык в приложении Google Translate — тогда перевод будет работать без мобильного интернета.
Если что-то пошло не так
Ещё до приезда сохраните в телефоне номера 1155 (туристическая полиция, сотрудники говорят по-английски) и 1669 (экстренная медицинская помощь). Номер полиции — 191. При споре с магазином, отелем или водителем оставайтесь вежливыми и звоните по номеру 1155, чтобы получить помощь на английском, а не спорьте на людях.
Часто задаваемые вопросы
Нужно ли вставать, когда звучит гимн? Да. Вставайте во время королевского гимна перед фильмами и шоу, а в 08:00 и 18:00 в общественных местах останавливайтесь и стойте неподвижно, пока звучит государственный гимн.
Незаконно ли критиковать тайского короля? Да. Статья 112 предусматривает от 3 до 15 лет лишения свободы по каждому эпизоду, и её уже применяли против иностранцев.
Продолжается ли в Таиланде траур? Официальный траур по королеве Сирикит продлится до 24 октября 2026 года. Церемонии королевской кремации проходят в Бангкоке с 15 по 19 декабря 2026 года.
Нужно ли отвечать на вай персоналу отеля и магазина? Нет. Достаточно улыбки и кивка. Приберегите вай для пожилых людей и монахов.
Чтобы заказать трансфер или задать вопрос, напишите нам в WhatsApp или LINE.